加拿大外贸
请大家帮帮忙，帮忙翻译一下Artwork printable: 6 week after samples + 3 pcs of white box/die cut submitted
(express service is available and lead time is 4 weeks after samples submitted + 3 pcs of white
box/die cut, express cost around Eur700/style at factory account)
可印刷的设计图：收到样品+3个白盒/diecut提交后6周
快递服务...样品提交后4周
不太明白客户是什么意思，上面说是6周，下面怎么又说是4周呢？
请高手帮忙翻译。谢谢~~~~
评论
有高手在线吗？
评论
Artwork printable: 6 week after samples + 3 pcs of white box/die cut submitted
(express service is available and lead time is 4 weeks after samples submitted + 3 pcs of white
box/die cut, express cost around Eur700/style at factory account)
样品及3件白盒（打孔）提交后六周可印刷设计图、
样品及3件白盒（打孔）提交后的快递需要4周，快递费700欧元/款，工厂付费。
也就是说你提交后，发快递就要4周，他们承诺你提交后6周出印刷设计图。
评论
谢谢你了 但香港寄到德国怎么也不用四周吧，而且费用还这么贵，几个盒子需要4千元啊
评论
普通邮政包裹是要这么久的，我从德国代购的东西有些要一两个月才来，运费是贵了些，多大多重的东西啊
评论
还没寄过这么贵的，谢谢
评论
die cut 我接触一回指的是刀模图
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做