加拿大外贸
对于我这种外贸新人来说翻译长篇大论好纠结，所以求助各位大神帮助，以便我能快速上道，谢谢！是这样的，我们公司是一家制作印刷品的，作为供应商我们会通过一家国外的挑选公司进行检验后再送给我们国外的客户，相当于挑选公司是为我们服务的，但是前几天货出问题了，他们竟然没通知我们然后给我们的客户打小报告了，，，，很郁闷，求大神帮我梳理一下应该怎么发邮件
大概意思是这样：最近我们收到了一份关于混料（mixed material）的投诉，我们感到非常的疑惑，出现这种情况你们应该第一时间通知我们并帮助我们处理这次事故，而不是通知我们的客户，你们应该明白关于质量事故的投诉是一件非常严肃的事情，我们希望不再出现这种情况，你们应该是为我们服务的请明确你们的立场
跪求翻译。。。谢谢
评论
没有人吗
评论
最近我们收到了一份关于混料（mixed material）的投诉，我们感到非常的疑惑，出现这种情况你们应该第一时间通知我们并帮助我们处理这次事故，而不是通知我们的客户，你们应该明白关于质量事故的投诉是一件非常严肃的事情，我们希望不再出现这种情况，你们应该是为我们服务的请明确你们的立场
it 's very strange that we have recieved a complain letter about mixed material.We think you should contact us for this issue first,instead of our customer.As you know ,quality complaint is a very serious matter for us.We hope that this would not happen again.We should cooperate it well.Kindly note your stand.
评论
谢谢，好精简意思也明确，受教了
评论
Recently we have received a complaint about the mixed material, which made us feel very confused. You should notify us and help us deal with the accident rather than notify our customer at the earliest that such thing happens. And you ought to have known it is a very serious matter for the complaint of quality accident. We hope that such things will not happen again in our future, as well you need to know you served us and reconsider your position.
评论
如果货出问题了 不管是谁的错 首先你要给国外的客户说明情况 而不是等到他们委托的一方来说明，那样就显得你们不够真诚，以后记着就好了，不管谁的错，先说明情况，对你们大家都是好的 。 在说明情况的同时去解决问题
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子