加拿大外贸
* NOTE NO LIFESTLYE SHOTSFOR DESTYLING AND COSTING REQUIREMENTS PLEASE USE X SYMBOL
FABRIC CUTTING TO BE NO SMALLER THAN 12cm BY 12cm FOR DISC CUTTING
PLEASE REMOVE BAR
TWO NON-FUNCTIONAL ZIPS NEED TO BE REMOVED
BAG STYLING WILL BE SIMILAR TO 40107150002145 BUT THIS SAMPLE WILL NOT HAVE THE FLAP OVERS AS PER 401071500021, INSTEAD IT WILL JUST SUEDE PANEL WITH VISIBLE ZIP AND INBETWEEN THE TWO SRUCTRED PU'S
(INCL.FABRIC/THREAD COUNT/GAUGE)
JULY (WEEK 30)
PLEASE USE CURRENT STANDARD WASHCARE AND SWINGTAG AS PER WINTER ORDERS.
WE LOVE BAG IS AS
STRAP NEEDS TO HAVE EVA FOR SUPPORT
'BASE NEEDS TO HAVE SOME SORE OF EVA
CHAIN DETAIL AROUND THE FLAP IS KEY, CHAIN DETAIL NEEDS TO REMAIN AS IS
TIPPING AROUND FLAP AND HOOK IS KEY
TONGAL ENDS NEED TO REMAIN AS IS BUT CAN BE SHORTER THAN OVERSEAS SAMPLE.
NOTE NO LIFESTLYE SHOTS
FOR DESTYLING AND COSTING REQUIREMENTS PLEASE USE X SYMBOL
FABRIC CUTTING TO BE NO SMALLER THAN 12cm BY 12cm FOR DISC CUTTING
CROSSBODY GROMMET ZIP DETAIL
NOTE NOT FOR SCANNING PURPOSE SEE PDF
SAMPLE NEEDS TO BE HALF OF THE ORGINAL
GROMMETS ON FLAP ARE KEY
GROMMETS ARE KEY AND THEY HAVE TO BE CHAMPAGNE GOLD
太多要翻译，真是不懂，望懂得各位帅哥美女倾囊相助，3Q
评论
这么长内容，楼主先把会的译出来，不懂的再帮你看看
Fax website: www.globfax.com
评论
包包方面刚入门，有些专有名词真不懂
评论
NOTE NO LIFESTLYE SHOTS
注意没有时尚生活的镜头
FOR DESTYLING AND COSTING REQUIREMENTS PLEASE USE X SYMBOL
对于非时尚和成本的要求，请使用 X 标志
FABRIC CUTTING TO BE NO SMALLER THAN 12cm BY 12cm FOR DISC CUTTING
面料裁剪不小于12cm, 12cm的圆盘裁剪
PLEASE REMOVE BAR
请去掉花边
TWO NON-FUNCTIONAL ZIPS NEED TO BE REMOVED
请去掉两条非功能性的拉链
BAG STYLING WILL BE SIMILAR TO 40107150002145 BUT THIS SAMPLE WILL NOT HAVE THE FLAP OVERS AS PER 401071500021, INSTEAD IT WILL JUST SUEDE PANEL WITH VISIBLE ZIP AND INBETWEEN THE TWO SRUCTRED PU'S
包包的款式与40107150002145相似，但是不要40107150002145的袋盖，替代袋盖的是带有可视拉链的绒面革嵌板和两条花式PU条
(INCL.FABRIC/THREAD COUNT/GAUGE)
包含面料/经纬密/针数
JULY (WEEK 30)
7月（30周）
PLEASE USE CURRENT STANDARD WASHCARE AND SWINGTAG AS PER WINTER ORDERS.
请使用现行标准洗涤，和冬季定单一样的吊牌
WE LOVE BAG IS AS
我们喜爱包包是因为
STRAP NEEDS TO HAVE EVA FOR SUPPORT
包包的带子要有EVA作支撑
'BASE NEEDS TO HAVE SOME SORE OF EVA
底部要有EVA垫
CHAIN DETAIL AROUND THE FLAP IS KEY, CHAIN DETAIL NEEDS TO REMAIN AS IS
围绕袋盖的链子细节是关键，链子细节要保持和原来的一致
TIPPING AROUND FLAP AND HOOK IS KEY
围绕袋盖和的包头缝和钩扣很重要。
TONGAL ENDS NEED TO REMAIN AS IS BUT CAN BE SHORTER THAN OVERSEAS SAMPLE.
Tongal末端要和原样保持一致，但是要比海外样品的稍短些。
NOTE NO LIFESTLYE SHOTS
注意没有时尚生活的镜头
FOR DESTYLING AND COSTING REQUIREMENTS PLEASE USE X SYMBOL
对于非时尚和成本的要求，请使用 X 标志
FABRIC CUTTING TO BE NO SMALLER THAN 12cm BY 12cm FOR DISC CUTTING
面料裁剪不小于12cm, 12cm的圆盘裁剪
CROSSBODY GROMMET ZIP DETAIL
遍布大身的金属扣眼拉链细节
NOTE NOT FOR SCANNING PURPOSE SEE PDF
注意不是扫描目的，请见PDF文档
SAMPLE NEEDS TO BE HALF OF THE ORGINAL
样品是原样的一半大小
GROMMETS ON FLAP ARE KEY
袋盖上的金属扣眼很重要
GROMMETS ARE KEY AND THEY HAVE TO BE CHAMPAGNE GOLD
金属扣眼很重要，必须是香槟金色
FYR.
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2016-3-31 19:22 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区