加拿大外贸
各位朋友：小弟遇到难题，客户要求翻译检测报告，俺们比较土，恳请哪位好友帮忙翻译，拜谢！！！
"保温棉成品检验报告"
客户名称： □成品 □样品 编号：JL-8.2.4-04 图号/料号 客户料号 批 号
检验设备：□电子剥离机□酒精灯□烘箱□卷尺□持粘测试仪□初粘测试仪□电子称□卡尺 送检数量 检验日期
序号 检验项目 技术要求 "AQL
N(Ac/Re)" 合格数 不合格数 检验结果
1 涂胶层 胶层均匀、饱满、无起堆现象 "□符合
□不符合"
2 "底纸表面
质量" "底纸与胶层接触面应光滑、无
杂质，快速剥离型纸不断裂" "□符合
□不符合"
3 尺寸要求 长： 1
宽： 2
厚： 3
4 密度 EVA 0.07-0.1g/cm3 1
EPDM 0.11-0.17g/cm3
XPE 0.03-0.035g/cm3
橡塑 0.06-0.12g/cm3 2
PE 0.02-0.035g/cm3
PU 0.015-0.05g/cm3
橡胶 0.16-0.19g/cm3 3
LC 0.02-0.043g/cm3
AEPE 0.03-0.04g/cm3
5※ "初粘性
30。滚球试验"
"参照《初粘试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-007)要求执行" 1（0/1） "□符合
□不符合"
6※ 持粘性
"参照《持粘试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-008）要求执行" 1（0/1） "□符合
□不符合"
7※ "曲面黏附性" 脱离长度大于或等于5mm 1（0/1） "□符合
□不符合"
8※ 阻燃性
"参照《阻燃试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-014)要求执行" 1（0/1） "□符合
□不符合"
9※ 剥离试验
"参照《电子剥离试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-009)要求执行" 1（0/1） "□符合
□不符合"
10
结论 □合格 □不合格 检验员
※的检验项目为破坏试验，每批次抽查1PCS，以0收1退判定。
评论
这种不劳而获的贴子要坚决抵制！！！
评论
我滴天 这个排版 你也弄下啊
评论
看不懂
评论
同意，简单的一段回话可以找论坛里大家帮忙翻译下，这种一段文件直接复制黏贴上来找人翻译的非常反感
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳