加拿大外贸
前因后果：客户发得货没有提前寄提单，下周要用了，昨天刚寄出来。 HS编码没和我们商量，就写了，但他回复是货代自己加的。发票装箱单内容一直不按要求改。回复说装箱单上需要的所有信息都包括了，今天经理说我们自己改装箱单就行，让问一下他们把提单寄给哪家货代了，收件人是谁，
下方是我的回复：
I want to confirm that what’s the name of the carrier company, where is the address and who is the receiver. Besides have you just sent the B/l or including invoice and packing list. This time it may be in the storage tolerance of the harbor if no emergency happens. But we still hope that you can send them in advance next time .
We will change the invoice and packing list by ourselves this time, we hope that next time you can make them according to our requirements. Besides, could you ask the carrier company to delete the HS code in arriving notice?
Enjoy your holiday. Thanks
回复邮件，实在是不知道怎么写了
评论
你是卖家，当然气势不能输呀，尤其是你有理的情况下。不要请求语气，pls直接 上嘛！
评论
嗯嗯，总是气势太弱了
评论
老外有时候就要震震他，免得老是觉得中国的供应商好欺负。
破坏外贸环境，该敲敲就要敲敲。
评论
语法都没啥问题，就是表现出来的气势比较弱了点。如果你占理的情况下可以不用那么多的语气词，客观为主
评论
Please send us details about the carrier (company name, address, contact number) and the receiver
name. HS code number should be deleted by the carrier.
We will handle the files this time. Please make sure all files are confirmed as requested next time.
尝试着这样写了一下。请各位大神指点一下，希望大家也可以给一下示范。我和客户邮件沟通的时候也常常碰到楼主的问题，希望大家不吝赐教哦。
评论
刚开始的确实气势太弱了 后面的好很多了 又不是你的错
评论
语法没什么问题 就是感觉上有点弱加油
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来