加拿大外贸
Winding up, Insolvency, Bankruptcy的区别三者均有破产的含义。在破产法中，这些术语的用法因各国规定不同而各有差异。
在美国，bankruptcy可适用于个人与公司，可指作为资不抵债者，即债务人或破产人的个人可据此调整债务，获得重新开始机会之司法程序。
在英国和香港，bankruptcy只适用于个人或无限责任公司，而并不适用于有限责任公司，在香港是规定在CAP 6的BANKRUPTCY ORDINANCE。适用于公司的破产为另一套程序，即 winding up，规定于CAP 32的公司条例之中。
公司的winding-up（破产）程序与bankruptcy 有很多类同处，其差异仅在于bankruptcy最终是以解除债务人的债务为目的，而 winding-up（或 insolvency）则导致公司解散（dissolution)，终止其在法律上的存在。
而 insolvency是破产过程中的一个程序，即“资不抵债”，指债务人无力偿还债务，法院宣布其为insolvent,由此开始破产的正式程序。在表示“破产”时，其既可适用于个人的 bankruptcy，也适用于公司的winding up。在美国，以往不少州的破产法都称为insolvency law。而在香港，债权人申请一个公司winding-up并不需要资不抵债的要求（这点和国内的区别很大）。
所以国内的破产法翻译成winding-up law而不是bankruptcy law的话，应该会更精确些。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b9fa16701018sbj.html
评论
感谢管理大大分享，学习了
评论
谢谢分享
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha