加拿大外贸
昨天和一客人吃饭.服务员问:你问一下你客人,牛排要几分熟.我愣在那里硬是不知道该怎么翻译.后来自己做主说要七分熟的.幸好歪打正着,正合客人口胃.
牛排要几分熟?这句话用英语怎么翻译?
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-8-19 08:59 编辑 ]
评论
full cooked? or how much percentage cooked?
评论
How do you like your steak?
呵呵,供LZ参考
评论
学习了 哈哈 谢了 楼主加油
评论
这标准 。。。
我记得熟的 叫 well done
别的不吃 就没记。。。
评论
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=340089
请点点这里
评论
o 这种说法平时还真没地方学哦 进来学习了
评论
嘿嘿 学习了 谢谢分享
一分熟：rare
三分熟：medium rare
五分熟：medium
七分熟：medium well
全熟：well dome
评论
how do you want your steak to be cooked? 这个是最标准的
评论
学习~~~受用！！！
谢谢哈！
评论
应该是这个：
how you want your steak cooked?
评论
嗯嗯,学习了,谢谢..
评论
how you want your steak to be cooked?
评论
呵呵，下次知道了
评论
三分熟，五分熟，七分熟 好容易记混啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德