加拿大外贸
IN THIS CONNECTION YOUR GOOD BANK IS REQUESTED TO PROVIDE US SOME INFORMATION AS TO THEIR LINE ANS NATURE OF BUSINESS,COMMITMENT,CREDIBILITY AND GOODWILL OF YOUR ABOVE CLIENT.WE ARE LOOKING FOR A MUTAL REWARDING ASSOCIATION.这是早上刚从银行拿到的报文，麻烦帮我看下他们这是什么意思，谢谢了
评论
可有人知道啊？麻烦回复下，谢谢了，急
评论
什么交易背景？
评论
这是你们的客户要求银行提供你们的资信情况。
评论
你好，这个我不太懂，这个意思是讲提供我们交单银行的资信情况还是我们公司在银行的资信情况啊？从字面翻译是提供银行的资信情况啊？
评论
对方要银行提供客户的资信情况
评论
那就是说要我们这边的银行提供我们公司的资信情况了，是这个意思吗？
评论
意思是这样的。我翻译一下：
特此联系，请贵行提供贵行客户（YOUR ABOVE CLIENT）的经营范围、责任心、信誉和声誉等资信情况。期望双方的良好交往。
awen2188
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区