加拿大外贸
我一个合作的老客户，今天告诉我是否有通过这个验厂标准，从字面翻译是什么道德审查，谁有做过类似的验厂，能否告知。下面是关于这个的原文：Can you please advise if you have a passed ethical audit that has been completed within the past 12 months for your factory.
My customer is very strict and will only use suppliers and factories that have passed an ethical and is valid.
Please provide me with your feedback and a copy of your passed audit before 15 February.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-8 10:27 编辑 ]
评论
客户要你发你们最近12个月的会计审计报告给他用于判定你的诚信度。
这个客户应该是一个发达国家的吧？比较注重国家利益。
仅供参考
评论
哦，原来是会计审计报告啊
客人是澳大利亚的
谢谢了
评论
我也只是猜测， 仅供参考
评论
http://ethicaltradeproject.org/ethical-auditing
查找了下如果参看这里的意思则不是会计审计
Ethical auditing is when a factory is visited to check if it is safe to work in and abides by the law. Auditors inspect the factory on various criteria depending on the circumstances.
The auditor provides feedback to the factory on how well the supplier is doing.
As a result, ethical audits help factories to realise where they are going wrong, such as payment to employees, work hours, health and safety, etc, as well as the positive aspects of the manufacturing process so that they can work to help improve this.
Ethical audits can be organised by the retailer, a third-party company paid by the retailer, or even the factory itself.
Audits can either be announced, semi-announced or unannounced.
Although the audit has many benefits such as baseline information on working conditions, screening new and potential suppliers and monitoring progress of a supplier, it also has many flaws and drawbacks.
[ 本帖最后由 shml 于 2012-2-10 00:00 编辑 ]
评论
谢谢啦，这次清楚了。这个审计我还真没有做过。哪些机构可以做，明天问下去
评论
楼上的是正解。这是一些比较规范的公司对供应商提出的道德审核，比如苹果就会有这样的考察。
评论
今天长见识啦!
评论
ethical audit 就是社会责任审计，一些发达国家比较大的采购商要求供应商要通过这个审计；因为西方国家比较注重人权。
评论
问的是你们工厂有没有过社会责任方面的验厂
评论
请问announced, semi-announced or unannounced 这三种audit的形式中文如何翻译，主要的区别是什么？
评论
这三种就是社会责任验厂里面的要求
announced：通知具体时间，比如9月18号，有具体的审核时间
semi-announced：半通知审核，比如1-7号、-14号之间，告诉时间范围但不告诉具体某一天来审核，通常叫窗口时间
unannounced： 完全不通知，审核费或客户要求审核并同意之后，随时都有可能会来现场审核，可能第二天、也可能2个月之后
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局