加拿大外贸
大家来说说,发邮件问候语不可以用good day吗?今天看到福友说这个有再见的意思.想请大家帮忙确认下.灰常感谢了...
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-14 12:34 编辑 ]
评论
各位来说说呀,good day 不是有美好的一天的说法的吗?怎么会有再见的意思呢?
我常常写邮件会这么说的,难道我一直错了.想请大家帮忙更正呀.
谢谢!
评论
我巴基斯坦的客户一直用wish you have a good/nice day......,供参考。
至于GOOD DAY 是否错误，请其他高人帮你指点吧
评论
谢谢VIP的回复,这个我有时也会用在邮件结尾处. 然后再加上thanks 加上签名的.
然后关于这个good day 呢,我有时写邮件会在Dear *** 后面开头问候的时候加上去的,今天是有看到福友说这个有再见的意思,因为我写的开发信有时候也会加这个的,都搞糊涂了,真的想请大家帮忙改正.
谢谢
评论
这个意思有很多种啦，，，除了天气之外，，还有形容心情的，，可以用的很广，， ‘
评论
那有没有再见的意思呀?这个我还真想确认下...
评论
没有再见的意思。。see you 才是。。
评论
但是see you好像很少用在邮件上的,如果没有就好了,我以后还是不用这个了.
评论
反正都表示是问候的意思！我觉得还可以说是你好的意思！呵呵，，，我经常发邮件也会这样写的Good day /Hoping you have a nice day !
评论
GOOD DAY!
见面或者分手时常用语
参看
http://dict.cn/Good%20Day
评论
谢谢 shml VIP, 这个我也百度了,我就是想确认下有没有再见的意思. 用在Dear *** 后行不行得通?
还请大家一起讨论.
评论
简单的问候
见面分手时都可以说
a phrase used during the day as a greeting or farewell
开发信越简单越好
我是用GOOD DAY！的
评论
good day
old-fashioned especially British English used to say hello or goodbye, especially in the morning or afternoon:
I must get back. Good day to you.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/good-day
used as a greeting or when saying goodbye during the day
See also: g'day
http://dictionary.cambridge.org/ ... good-day?q=good+day
g'day: used when meeting or greeting someone
World English Dictionary
good day
— sentence substitute
a conventional expression of greeting or farewell used during the day
Idioms & Phrases
good day
Also, good afternoon or evening or morning . Formal ways of saying "Hello" or "Goodbye." For example, He began rather oddly by addressing the audience with " Good day ," or " Good afternoon, ladies ," said the sales clerk as we walked out . All these greetings represent an abbreviation of the now obsolete God give you a good day (afternoon, etc.) , which dates from about 1200. Also see good night.
http://dictionary.reference.com/browse/good+day
http://en.wiktionary.org/wiki/g%27day
通过上面发现，Good day 是比 hello goodbye hi 更正式的用语，是已经out了的告别用语(或者是见面时用), wiktionary里说到在澳洲的大城市中的人比较喜欢用有明星喜欢用。英国用hello,北美用hey hi.
评论
再次谢谢shml VIP 的回复,能否再次帮忙修改下我的开发信呢. 我发在开发信版块但是没有人帮忙
http://bbs.shanghai.com/thread-3858095-1-1.html
先谢谢了...
评论
已经回复了
仅供参考
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商