加拿大外贸
钣金用英语表示是stamping parts吗？但是也有人说stamping parts是冲压件，老板说冲压件和钣金件是不同的。那么钣金到底应该怎么翻译呢？钣金加工用英语怎么说？这个加工是process 还是manufacture ？还是应该用其他的表述？
请知道的朋友指点一下，谢谢！
[ 本帖最后由 qln2011 于 2011-7-21 09:51 编辑 ]
评论
加工是processing，前面那个还真不敢确定，不是相关专业
评论
谢谢楼上的朋友
评论
Sheet metal processing
我认为
评论
钣金加工sheet metal fabrication 钣金sheet metal
评论
钣金一般叫 sheetmetal 或 fabrication
评论
又看了新的资源
评论
楼主，sheet metal fabrication我们中国制造网上面推广不错，近期可能会有关键词资源释放，请关注哦，如有需要请加QQ联系：2624825540
评论
加我企鹅详聊:2365247897
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？