加拿大外贸
about the shipment, the PUD would need to send them by EMS, insurance, must have offices in Ningbo EMS. The delivery of the PDU must be there, and I need to hand when I send the scanned document via email. up there would come the responsibility of you with delivery confirm whether this is possible.不是很明白，又问他，他这么回
I mean, to you once you deliver the merchandise in Ningbo courier, document or receipt that they hand over EMS need it delivered via email
我们报的是FOB价。
评论
看了办天，PDU是啥东东？
看上去就像是对出货的系列操作和要求
不懂，不懂，思绪整乱了XXX
评论
猜测一下，他是不是说，让你们通过EMS将货物寄出去，然后将EMS给你的快递详单或其它单据扫描后EMAIL给他？
猜测而已，这老外英文sucks!
评论
about the shipment, the PUD would need to send them by EMS, insurance, must have offices in Ningbo EMS. The delivery of the PDU must be there, and I need to hand when I send the scanned document via email. up there would come the responsibility of you with delivery confirm whether this is possible.
关于装运，PUD需要用EMS发运，保险必须在宁波的EMS办。该PDU的交付必须在那里，我通过邮件发送扫描的文件来交付，你的责任就是确定这个交付是否可行。
I mean, to you once you deliver the merchandise in Ningbo courier, document or receipt that they hand over EMS need it delivered via email。
我的意思是以前你在宁波发货的时候，通过邮件把文件或收据发给EMS是否可以。
评论
楼上翻译的基本准确吧
评论
"我通过邮件发送扫描的文件来交付"这个不明白，PDU 是我们的产品名称，就是机柜插座，他交付什么？
“通过邮件把文件或收据发给EMS是否可以”这里的文件是指发票装箱单吗？
评论
关于装运，PUD需要用EMS发运，保险必须在宁波的EMS办。该PDU的交付必须在那里，我通过邮件发送扫描的文件来交付，你的责任就是确定这个交付是否可行。
我的意思是以前你在宁波发货的时候，通过邮件把文件或收据发给EMS是否可以。
评论
应该是说要从宁波港出货，然后，你一旦通过宁波的货代出货后，单据必须由EMS寄过来，同时扫瞄的副本email给我，在出货前通知他交货时间。
评论
后来又这么说了一句， please check the price of courier for this equipment，8楼确定他想通过货代出不是快递出吗
评论
我的产品也是PDU，有还在做这个产品的吗，
评论
加我企鹅详聊:2365247897
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air