加拿大外贸
客户要改客版，问了厂家MOQ，但厂家说即便客户到时候下单超过了MOQ，但是彩盒还是会印出多余的，要求客户把剩下没下单的都一并得装箱走柜！我该怎么翻译这一情况！求各位大神指点一下评论
Dear sir,
I'm sorry to tell you that even though the order q'ty is over than MOQ as factory requested, the color box printed will be over much than the order q'ty due to MOQ from color box supplier.So, is it okay for you to take away the extra color box printed all and ship them along with the shipment?
评论
不才 我连你写的中文都没看懂。
评论
QUOTE:luther12332 发表于 2016-10-6 0851
不才 我连你写的中文都没看懂。
MOQ应该是最小订单量。
评论
应该是你先跟供应商沟通，客户下单了，客户下单达到供应商的MOQ，供应商印刷多少彩盒是他自己的事情，干嘛非要强制性的让客户装箱带走，
评论
上海外贸业务口语交流群：38022528
评论
多出来的是厂家的问题吧~没道理客户达到起订量，厂家自己多做了还让客户承担啊~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来