加拿大外贸
一个客户需要塑料盘，需要的表面处理如下：2 pcs of trays in WHITE nubbly finish.
2 pcs of trays in WHITE mat/smooth finish or maybe if possible in WHITE shiny finish.
1 pcs of tray in transparant finish.
请问这里的nubbly finish,mat/smooth finish,shiny finish是什么意思呢？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-11 09:39 编辑 ]
评论
一个客户需要塑料盘，需要的表面处理如下：
2 pcs of trays in WHITE nubbly finish.
2 pcs of trays in WHITE mat/smooth finish or maybe if possible in WHITE shiny finish.
1 pcs of tray in transparant finish.
请问这里的nubbly finish,mat/smooth finish,shiny finish是什么意思呢？
评论
nubbly 糙面
smooth 光滑（mat应该是跟这个smooth类似的）
shiny 高光（应该是很光滑的那种，这个是客户最想要的效果）
以上仅供参考
评论
都没有人知道么？？？？
评论
我认为nubbly的可能是与smooth相对应的亚光，毛面。
评论
nubbly finish
粗糙处理
mat/smooth finish
哑光处理
shiny finish
亮光处理
评论
正确无误！！
评论
你好解决了吗 我有个类似的想请教你ALL METAL= SHINEY
(RACK) FINSH
什么意思呀
评论
ALL METAL= SHINEY
(RACK) FINSH
所有的金属都进行表面亮面处理，Rack估计要结合产品和实际语境翻译。
仅供参考。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做