加拿大外贸
客户去够不锈钢管，satin finish 翻译成亚光还是抛光啊？[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-5 12:33 编辑 ]
评论
亚光。。。。。。。
评论
顶一下啊，有没有做不锈钢的前辈给个权威答案？谢谢了
评论
亚光哦，同意二楼的说法
评论
见过。 是亚光。 抛光好象是polishing finished?
评论
satin finish 是亚光吧，5楼说的蛮好的支持一下！
评论
是亚光！~~~
评论
亚光啊
以前做五金时, 就有这个词汇.
polishing finished是抛光
评论
satin finish: 无光光洁度、磨光、刷光
评论
支持5#的朋友回答!我是个门外汉,帮不上忙,来给你顶顶人气吧.
评论
satin finish 本来是光面 缎面的意思 仅凭此判断是亚光或者抛光有些缺乏证据 建议楼主再从客户给的其它资料里获取相关的信息！
评论
同意5楼意见,亚光.
评论
亚光有没有程度区别呢？？？
客户说要G320 SATIN FINISH???
评论
polishing finishing 是抛光 这个应该是哑光
评论
5楼正解！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论