加拿大外贸
好久没上了，有两个问题想请教各位大神。第一个问题 Seal the shipping carton and stick on the carton surfaces with labels.这句话有什么问题，应该怎么改？
（PS: 这句话非本人写的，现客人表示此句子语法有误，求解）
我认为应该改成前半部分没什么问题，后面改成put labels on carton或place labels on carton, surfaces也不用了，因为个人认为on已经包含贴在表面的意思了，大家踊跃讨论哈
第二个问题，这是一款产品的邮件，这里我截取有用的部分
Based on your quote we would like to inform about details as follows:
Material No will appear in VMI soon.
Generally it is same product as Model A except the green line on the front label. A clichee will be provided soon
Model B has a black carton box that has to have smallest possible dimension,
that contains only the charger as shown above with the red info-sheet and the manual
The outside dimensions are max. XXXX mm
This box must be packed together with the car-adapter-cable in a PE-bag and packaging label is to apply on this bag.
The security label should be applied on bottom of the box
对于这封邮件我的理解是客人要求Model B用黑色盒子包装charger, red sheet以及manual， adapter不必装进盒子里但是要和盒子一起包装出货。
客人回复过来说此款Model只包括box里的配件，不包含adapter，那adapter到底我们这边要不要包装，怎么包法，或者他是说我们只提供box里的东西，adapter由他们自己包装？ 谁能给我解释“This box must be packed together with the car-adapter-cable in a PE-bag and packaging label is to apply on this bag. ”
在线等大神！
评论
This box must be packed together with the car-adapter-cable in a PE-bag and packaging label is to apply on this bag.
car-adapter-cable需装进一个PE袋，在该PE袋外面需要有个Label，然后放到这个Black Carton box里面。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德