加拿大外贸
我们有一款产品:手拉旗,就是一层薄薄的塑胶,两面都可以印刷客人logo,两边各一个手柄,可以展开.如下:http://img.vip.alibaba.com/img/product/23/33/43/54/233343549.jpg?1256724035000
我们的产品报价里有:Size:68*24cm,Imprint area:full bleed 的字样.我们报价时也这样报.
不过,说实话,我们是做贸易的,对这些东西确实不理解.
现在客人回复了:
For the artwork, does the design fit within 68 x 24cm and how much "bleed" should the artworker add ?
我估计,客人前半句:does the design fit within 68 x 24cm 就是问我们:是不是在这个尺寸内都可以印logo?
而后半句:how much "bleed" should the artworker add ?
我特意查了下:bleed就是印刷中多出的被切掉的边缘.
我也找了个样品量了一下:高度24cm,都可以印满,没问题；
长度:68CM,这是可以印刷的范围,另有一点白边,没有印到,大概只有几个MM吧.
客人是不是问这个白边的尺寸呢?
这可怎么回答?
盼高人赐教?
谢谢.
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-13 09:31 编辑 ]
评论
出血就是防止留白或露底，所以要包含在可印刷范围内，大概留2-3mm
全开一般可以达到140*100， 可以自己拼一下版
评论
楼上的太专业了,能说点让我懂,也让客人明白的吗?3Q啊
评论
For the artwork, does the design fit within 68 x 24cm and how much "bleed" should the artworker add ?
客户意思是说设计稿的大小，你们能否上机，因为考虑到成本的问题，有些尺寸浪费较大，印起来不划算，
后面一个问题，我上面已经给出答案，2-3mm的出血位
你给的尺寸，按理论来说是可以上机，具体要看你们车间用的机器了
评论
哦,谢谢,虽然还是听不懂,瀑布汗
俺们是做贸易的,就一个大办公室,
弱弱滴说一句:印刷机...............没见过,
评论
万能的FOB啊，终于让我查到了，就是不留白的意思啊
评论
最近遇到同样的问题 欲哭无泪
评论
学习了，感谢分享
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳