加拿大外贸
我老板要我翻译一些广告词,就是以下内容,本人水平有限,对下面的句子翻译不出来,请各位高手留下宝贵的时间和知识,先谢谢。1.男孩与男人之间
我们看到了男孩的天真与男人的成熟,看到了灰暗和恐慌,也看到了绚丽和灿烂,不管怎么样这都为时尚注入了新血,在今后的日子里,我们拭目以待。
2.曾经拥有就代表了永恒,这只是在于人的内心,存在于内心永不磨灭的记忆与感动.
3.激情的距离
很多时候感情是无法用言语表达的
是年轻打动笑容
还是笑容暴露了青春
我们不得而知
在这里
用笑容解释一切
你可以认同
也可以憎恶
但不可以忽略不计
因为年轻就是那么
一股子混不吝
抓住的没抓住的
都不能在强辩的力量.
4.
惹火!原味的诱惑.!
纯真年代,恣意和纯真
虽然永远活在少男少女时代是个不切实际的想法,但是SXHOT带我们回味了那个年代特有的恣意和纯真,像有一股魔力一般,每个人都不禁被她吸引,穿越过时间,回到最美好的纯真年代。
简洁经典彰显男性阳刚魅力!
5.她们不再一味追求生硬冰冷的距离感,乐于从细节处展现自己惹火的一面。记住,是惹火,而不是热辣,这是区别于大女人和小女人的关键所在。
6
SXHOT处处张扬出独立自信,高雅脱俗的气质俨然成为优雅个性的现代都市男性写照。
或许不羁完美融于精致独特的设计造就了视觉上的璀璨盛宴,一切皆超然于尘世之外。
7.标新立异与优雅从容相碰撞
个性张扬与经典美学相融合
8.经典中夾雜著奇妙的怪異,是夜晚另類穿着不二選擇。
评论
1. 男孩与男人之间
Between boy and man
我们看到了男孩的天真与男人的成熟,看到了灰暗和恐慌,也看到了绚丽和灿烂,不管怎么样这都为时尚注入了新血,在今后的日子里,我们拭目以待。
We see innocence within boys while maturity in men, notice the dark side and panic, find the gorgeous and glorious vibe, nevertheless, the flesh blood runs into fashion, in the coming days, we will see.
2.曾经拥有就代表了永恒,这只是在于人的内心,存在于内心永不磨灭的记忆与感动.
Once have someone by side, once with someone means forever existence in heart, which hides within the eternal memory and being touched by the loved ones.
3.激情的距离
The distance between passionate hearts.
很多时候感情是无法用言语表达的
Love is always indescribable.
是年轻打动笑容
Does youth touches smile
还是笑容暴露了青春
Or the other way
我们不得而知
We don’t know
在这里
hereby
用笑容解释一切
Face everything by smiling
你可以认同
You can agree
也可以憎恶
Or disagree
但不可以忽略不计
Never ignore
因为年轻就是那么
Cause being in youth is
一股子混不吝
Never fear
抓住的没抓住的
Have or have-not
都不能在强辩的力量.
Everything has settled down.
4.
惹火!原味的诱惑.!
ON fire, the temptation of original flavor.
纯真年代,恣意和纯真
The Age of innocence ,reckless and pure.
虽然永远活在少男少女时代是个不切实际的想法,但是SXHOT带我们回味了那个年代特有的恣意和纯真,像有一股魔力一般,每个人都不禁被她吸引,穿越过时间,回到最美好的纯真年代。
Although being in eternal youth is unrealistic, yet SXHOT brings us the taste of the reckless and pure
简洁经典彰显男性阳刚魅力!
Concise classic highlights the manly charm.
5.她们不再一味追求生硬冰冷的距离感,乐于从细节处展现自己惹火的一面。记住,是惹火,而不是热辣,这是区别于大女人和小女人的关键所在。
They stop just pursuing the icy sense of distance, instead, showing their sexy side from the details. Remember, it’s sexy not just hot, this is the key difference between big women and little women.
6
SXHOT处处张扬出独立自信,高雅脱俗的气质俨然成为优雅个性的现代都市男性写照。
SXHOT shows independence all the way, the elegant aura already has become the portrait of grace personality of metro-sexual.
或许不羁完美融于精致独特的设计造就了视觉上的璀璨盛宴,一切皆超然于尘世之外。
Perhaps unruly spirit in harmony with subtle unique design create a resplendent feast, all is beyond the mortal world.
7.标新立异与优雅从容相碰撞
Being unconventional or unorthodox is in collision with elegant serenity.
个性张扬与经典美学相融合
Self-assertion mixes with classic aesthetics.
8.经典中夾雜著奇妙的怪異,是夜晚另類穿着不二選擇。
Wearing the classic and odd ones is the solely option of your dressing at night.
评论
Well done!the second floor brother!
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商