加拿大外贸
我公司是做大型机械设备的，报价已经相当合理了，可是客户说我们的太贵，还是想尽力争取一下。翻译的内容如下：你好，我公司做这种设备已经有30年的丰富经验，我们非常清楚我们的报价在国内同行中是非常有性价比与竞争力的，不是像您说的价格贵的离谱。请您仔细查看我们的设备配置清单，设备的配件品牌与配置高低对价格起到很大的决定作用，我们希望您去比较了其他厂家后，来和我们说下您的心理价位，我们也会拿出最大的诚意给与您最大的折扣，希望能与您合作成功，谢谢！
大致意思就是这样，有大神能帮忙下吗，谢谢！
评论
Dear,
thanks for your reply.Our company has engaged in trading this equipement over 30 years. We have offered you the best price. Could you kindly refer to our equipement configuration list? You will find out our price is a little higher cause we apply qualified parts of better brand company. Maybe you could tell us the best price in your mind so we could have a further discussion. Look forward to have a pleasant cooperation.
Best regards,
...
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子