加拿大外贸
喷涂、烤漆、电镀用英文怎么说？？？？------高手支招评论
painting，electroplate，一个
还不知道，等待答案啊
[ 本帖最后由 eve-ffany 于 2009-6-16 14:27 编辑 ]
评论
painting,
powder coating,
plated.
评论
喷涂 paint
烤漆 lacquer
电镀 plated
评论
楼上的是不是 烤漆和喷涂搞反了？
我看有些说 烤漆是 paint 喷涂是 powder coating
评论
谢谢楼上的兄弟 但是我看有些翻译 喷涂是powder coating, 烤漆是paint 呵呵 反正好乱~~
评论
应该你是对的，
喷涂, powder coating,
烤漆, painting
评论
我们都是叫做喷塑，powder coating
评论
烤漆我们用painting
评论
希
望
能
帮
到
您
评论
喷塑是另外一种材料,喷涂一般是用在木板上，而后面两个是用在铁管上的,烤漆也是一种喷粉处理，常说的银色烤漆或者黑色烤漆其实就是把一种黑色或者银色的粉末状物体利用高温弄在铁管上,所以也可以用powder coating ,而电镀最准确的是plating,lacquer应该是指涂上一层透明漆,用在木板上的比较多.但是有的铁管也会用到一种液体烤漆的,也会用到lacquer这个词语,不过用在板上的比较多.
评论
喷漆：我们的客户经常用“spray”来表达
评论
喷涂：paint
烤漆：power coating
电镀：chrome
评论
喷涂：paint
烤漆：power coating
电镀：chrome
我们的客人常使用如上的表达
评论
喷漆：paint spraying
烤漆：baking paint
电镀：galvanized
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？