加拿大外贸
美国客人的原文如下：“If we move forward with a project and it doesn’t take too much time to do the developmental work, we will incorporate the fee we request into the initial payment for the project. If, however, it takes some amount of consultation, then the fee compensates us for our time. Does this makes sense?”
我翻译如下：
“如果我们开展这个项目，同时又不会花费太多时间的话，我们会请求首期付款。然而，如果需要一些咨询，那么我们需要费用来补偿我们的时间。这样对你来说清楚了吗？”
我不太确定的是 we will incorporate the fee we request into the initial payment for the project. 这句话。。。。
评论
仅供参考
incorporate合并 吸收的意思
we will incorporate the fee we request into the initial payment for the project
大概意思是，我们会将我们需要的费用（这里提到的费用，想必楼主应该知道）加到（合并到）这个项目的首次付款中
评论
了解，谢谢！学习了！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商