加拿大外贸
size hat fits a 55 cm head 各位帮帮忙啊，帮我翻译下，看下客户指的是什么意思[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-5 21:15 编辑 ]
评论
你在和客户沟通一下啊。 没有上下文不怎么好理解啊。
是指帽子的直径为55厘米呢，还是帽子的高度为55厘米呢， 或者是说这帽子用来搭配55厘米高的帽子的。
你还是问明白点吧。
评论
直翻：一个适合直径55cm脑袋的帽子
应该就是说内径为55cm的帽子了，确认一下吧
评论
应该是帽子的带在头上的里面直径是55CM， 我以前也做帽子产品，像帽子有小孩的 成人的从40-60 一般都是在这个范围内的， 这个帽子看尺寸应该是女士帽子的
评论
帽子的尺寸适合头围55CM
评论
虽然我不是做帽子的,不过我觉得这个翻译挺好的,也挺合理.挺!!
评论
扬州四禧服饰有限公司专业生产销售棒球帽，直板帽，盆帽，童帽，军帽等各类布帽，把制帽作为人生梦想，期待通过扬州四禧制帽团队的努力和拼搏可以成就客户，成就四禧，实现企业价值。欢迎来电洽谈！ QQ/微信:343692876。
Best Regards
Sincerely
--------------------------------------------------------------
Hans | Merchandiser
Yangzhou Saberry Garments Co.,Ltd.
Building A3,Science and Technology Park,NO.198,Wuzhou east RD,Development Zone,Yangzhou, China
Direct:：+86-514 8051 6290
Mobile：+86-15052519566
Email：[email protected]
评论
帽子头围55cm,即帽子里面汗带的那一圈周长是55cm，需要使用专门的帽围器来量，淘宝上有的卖。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民