加拿大外贸
Enclosed 是动词和形容词，怎么做主语？[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-10-14 21:50 编辑 ]
评论
我一般这样写，Pls kindly check our quotation in the attachment.
评论
我会写: Enclosed our qotation...
评论
Our quotation is enclosed for your reference.
评论
pls find quotation enclosed
评论
Enclosed pls find our quotations for ...
楼主的表述可以接受。
评论
这个好
评论
谢谢。
评论
好正常的表达啊，就像nothing is impossible 和 impossible is nothing一样的，虽然enclosed是形容词，但是quotation是名词，enclosed在这个句子中不是作为主语成分的，这个句式是比较特殊的
评论
可以分析下你这句的语法不？confused.
评论
唉，这个事情不吐不快，回个老贴说一说。
记得上学的时候说要写 “Enclosed pls find..."， 是一种商务英语中的习惯用语。
然而GOOGLE以后发现，现代英语中似乎不用这种用法了，很多英语国家的人似乎觉得这种表述是错误的。
很多人建议用以下表达：
Please find enclosed our price list.
Please find attached the updated contract.
Please find herewith my expense report for ice cream.
还有：
We have many options to replace those needlessly wordy phrases:
Here is . . .
Enclosed are . . .
Attached is . . .
We have enclosed . . .
I have attached . . .
The attached proposal includes . . .
The enclosed document shows . . .
Please review the attached diagram . . .
The attached spreadsheet covers . . .
Please use the enclosed envelope to . . .
感觉现在国内教材中的很多内容都很陈旧，希望早点改革。
评论
Encl这么专业！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民