加拿大外贸
上的东西一直很全的，每次想找什么都能找到。但是这次过来找有关客人离职回邮，但是几乎一封没有。现在把我的回邮给大家参考参考，希望可以帮上有需要的人，同时希望大家有好的回函的也上传这里，让大家都顺顺当当地工作！谢谢了！
评论
We regret to hear the news of your leaving. In recollecting the past, we really had golden time cooperating with you, and appreciate your supports all the way through. Please allow us to express our sincere appreciation to you once more. Meantime, we want to take this opportunity to wish you a brighter future. If there is anything we can do for you, please never forget to inform us, we will spare no efforts to assist you as always. We cannot be working partners now, but we can be friends forever.
Good luck for all your coming days!
B. R
[ 本帖最后由 signking 于 2009-4-28 19:09 编辑 ]
评论
行文太客气，太正式，感觉没诚意
评论
说错了
行文太客气，太正式，反而让人感觉到双方之间的距离
评论
more bright future 应为 brighter future
评论
恩 对的哦 谢谢····
评论
是有点 这个客人是领导呀 你既然你能看出猫腻，看来水平非同小可，就相当于一篇命题作文，随便写写拿出来晒晒啊
评论
基本一两句带过，一直以来合作愉快，祝愿美好未来。就可以了，写太多也没人看，反正大家都知道是套话，合作很久有默契度的客人，不建议这样写。
评论
It's a regret as I enjoyed working with you for the past years. And if there is anything, I certainly won't be far away. Or you get a chance come to China, let me know. My private email is xxxx, keep in touch! All the best.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场