加拿大外贸
各位大神﹐本人英語不好﹐請幫忙把以下翻譯英語﹐很遺憾的通知你們﹐由于中國春節來臨也是出貨的旺季﹐訂單1256 1380台沒有上到原來訂ETD2/4的船﹐因為這班船已經爆倉無法遞交報關放行條。我們與貨代溝通請她們安排下一班最快的船﹐一旦有新的船期會馬上告訴你們。很抱歉﹗
评论
很遺憾的通知你們﹐由于中國春節來臨也是出貨的旺季﹐訂單1256 1380台沒有上到原來訂ETD2/4的船﹐因為這班船已經爆倉無法遞交報關放行條。我們與貨代溝通請她們安排下一班最快的船﹐一旦有新的船期會馬上告訴你們。很抱歉﹗
Sorry to inform you: due to the Chinese Lunar New Year, it is peak season for exporting now. Order #1256 1380PCS goods failed to catch the ship of ETD 2/4, since the ship has been full, no more vacancy.
We have negotiated with forwarder, inform they to arrange the next quickest shipment, any updated news, will inform you in the soonest time!
评论
很遺憾的通知你們﹐由于中國春節來臨也是出貨的旺季﹐訂單1256 1380台沒有上到原來訂ETD2/4的船﹐因為這班船已經爆倉無法遞交報關放行條。我們與貨代溝通請她們安排下一班最快的船﹐一旦有新的船期會馬上告訴你們。很抱歉
I apologized inform you that the order of 1256 1380pcs finish goods couldn't catch the ETD 2/4 because imminent CNY all ETD2/4 containers were full. We have already touched with forwarder and booked next ETD fast boat and will let you know if there are any updates, thanks
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名