加拿大外贸
我出货完，发清单发票和提单给客人，随后他发了这个邮件，对from this point forward的翻译很不解。。。请大佬们看看这段话怎么理解呢？How many Nara nightstand do you show owing from this point forward?
评论
大佬们帮忙看下，感激不尽！！！
评论
从现在开始?
评论
那意思是 从现在开始你们还有多少床头柜？？
评论
就现在这个时间截点你们能提供多少奈良床头柜
评论
应该是这样吧
评论
同意楼上，应该是要返单了，恭喜
评论
还真是，回复完 马上下单了
评论
do you show owing的意思是你看到还需要交货的数量。就是说例如客户下了订单500个，这次你走了450个，那么就还差客户50个。from this point forward就是你正好走了一次货之后。所以我的理解客户的意思是这次走完货后订单还剩多少没有出。然后他好考虑后续还要下多少单
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名