加拿大外贸
很多中国常用的俗语老外表达起来是与我们想象地差距很大的。这里分享一些：后续会陆续再分享。
1.拖后腿 become a third wheel。（成为第三个轮子，自然就拖后腿了）
2.我晚点再来看你。I will check on you later.不是see you 或者visit you.
3.请病假。call in sick.
4.地产商，地产中介 realtor
5.福利：perk，不是benefit
6.背叛某人： cheat on sb。
7.放鸽子：blow sb. off/bail
8.搞鬼：be up to sth.
9.对谁发脾气：lash out at sb.
10.楼梯上的栏杆：banister。不是我们通常用的handrail
11. 给某人台阶下：give sb. a free pass.
12.理智些！Get a grip.
13. 干嘛这么大惊小怪。 Why make such a big deal out of it?
14. 没什么大不了。 No big deal.
15. 收买某人 buy/pay sb.off
16. 幸灾乐祸 revel in one's pain
17. 帮某人斟满酒 top sb. off
18.盖好章了。 it is sealed.不是stamped.
19. 专车司机: designated driver
20. 合得来：be really clicking.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法