加拿大外贸
以下是我一客人回复我的内容，关于无纺布袋的。我看着有点头大了，还望高手帮忙，先谢谢了！100% Polypropylene film laminate (woven)
Matt effect/finish
complete wrap artwork 4-color
woven nylon handles
40X30X18.5cm
33X43X50cfm (carton size)
100 to a carton (no bundling-----wrapping the bags with rubber bands of string is not allowed, just stack in the boxes)
Freight paid FOB
120gsm
set up fee $250.00
30% upon order
50% bill of laden (on ship to U.S.A.)
20% balance due upon inspection in U.S.A.
Certification that the the bags are LEAD AND ARE AZO FREE
What percentage is recycled polypropylene, do you use recycled polypropylene?
Mold cost separate invoice so as not to pay customs fee on molds, and all molds will stay in factory for future sales
Art work separate invoice so as not to pay customs fee.
Set up a account with Bank of China so transfer of funds can be quick
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-21 17:45 编辑 ]
评论
建议LZ还是先把知道的翻出来吧
评论
100% Polypropylene film laminate (woven) 100%的什么成分（梭织）
Matt effect/finish（什么效果的整理）
complete wrap artwork 4-color（纬向4色）
woven nylon handles（梭织尼龙的手提）
40X30X18.5cm
33X43X50cfm (carton size) （包装盒子的大小）
100 to a carton (no bundling-----wrapping the bags with rubber bands of string is not allowed, just stack in the boxes) 一盒100件 （后面是一些打包装的要求）
Freight paid FOB （这个好好跟客户讨论一下，既然FOB,Freight 应该是collect , not paid.)
120gsm (120克每平方米）
set up fee $250.00 （这个不清楚，纺织里面是不是只起样费呢）
30% upon order （30%货款下订单就付）
50% bill of laden (on ship to U.S.A.) （50%装船见提单付）（船运输至美国）
20% balance due upon inspection in U.S.A. （余下20%在美国查完货后付款）
Certification that the the bags are LEAD AND ARE AZO FREE （包的无偶氮无铅证明）
What percentage is recycled polypropylene, do you use recycled polypropylene? （这个还是成份，要问专业人员）
Mold cost separate invoice so as not to pay customs fee on molds, and all molds will stay in factory for future sales
Art work separate invoice so as not to pay customs fee.
评论
客人说这么一大堆是想表达什么意思呢？ 先谢谢你了，帮我翻译出来了这么多。
评论
其实就是产品的质量要求，用什么布（梭织布，布的成分，布的整理要求等等）！要对所作的产品了解才能和客户的要求对应，这个属于专业英语了！
评论
你好，我是无纺布袋的厂家，希望合作18876510015
评论
需要样本请联系广州森荣手袋，专业做广州无纺布袋,包装袋,购物袋,帆布袋,牛津布袋，化妆包http://www.gdsenrong.com
[ 本帖最后由 jill3055 于 2015-1-15 09:13 编辑 ]
评论
专业定做棉布袋 帆布袋定做 束口袋，热转印印刷袋 学生培训袋 需要的可以联系我 许先生 淘宝店：http://shop62650981.taobao.com/s ... p;tracelog=tzs_jrdp
评论
南通康达复合材料有限公司，是江苏南通海安一家外资企业，公司拥有先进的多条无纺布、淋膜、喷胶复合、热扎复合，超声波复合等生产设备.无纺布年产量3000T。复合类产品年产量5000T。公司产品常年出口欧洲北美，国内市场的建筑防水领域，占有大部分市场和长期稳定的合作客户。
1）PP无纺布：强力高、纵横向强力差异小；耐酸碱、无毒、与人体生理无害，具有优良的透气性；色母粒染色，永不褪色。用于生产医用口罩，医用床单，无纺布口袋，农业覆盖，建筑等多个领域。
2）透气膜喷胶复合无纺布：本产品采用微孔透气膜与无纺布复合而成，手感柔软、透气性、防湿性、使用寿命长和节能性产品广泛应用于防护服、手术衣、床单。
3）热轧三层复合无纺布：本生产工艺采用不同透气量的透气膜（300－3000g/m2/24h）与无纺布热复合，开发广泛应用于建筑屋面防水，外墙防水，钢结构保温棉配套使用。透气性和防水性完美结合，大量出口。
4）PE淋膜无纺布：涂膜克重从14－50克。采用不同颜色的无纺布与不同着色的膜复合，可以生产出不同规格的产品。产品剥离强度好、有防水型、透气型，手感柔软等特性。产品广泛应用于工业、农业、建筑防水、医疗卫生、宠物等领域。
5） SMS 无纺布，专业用于医用防护服，门幅1.6米，静水压高，拉力好，全新料生产，价格优惠，欢迎咨询。
地址：江苏南通海安县工业园区百味食品西向北400米
公司：南通康达复合材料有限公司
电话：0513-68335261， 13506299541
联系人： 钟经理
更多信息请访问 http://kangdazhong.1688.com 和 http://www.kdmembrane.com (英文）
评论
广州市联天无纺布袋有限公司是一家迪士尼验厂的大型无纺布袋生产厂家，主要生产无纺布袋，环保袋，无纺布手提袋，无纺布环保袋，帆布袋，棉布袋，牛津布袋。公司网站：http://www.gzbig.com
评论
有道翻译吧
[ 本帖最后由 小小的风 于 2015-4-6 10:45 编辑 ]
评论
广州市联天无纺布袋有限公司是一家集研发，生产，销售于一体的大型无纺布袋生产基地，公司网站：http://www.gzbig.com http://www.liantiannhy.com
评论
找有道词典吧
评论
可以用有道翻译，翻译如下（会有些不准，但省力，最好学些英语语法结合着看）：
100%聚丙烯薄膜层压板(机织)
马特效应/完成
完成包裹艺术品4色
编织尼龙处理
40 x30x18.5cm
33 x43x50cfm(纸箱尺寸)
100到一个纸箱(不允许捆绑---- ---- --用绳子的橡皮筋包裹袋子，只可以堆放在盒子里)
运费付讫离岸价
120 gsm
设置费用$250.00
30%在秩序
50%提单(已装船运往美国)
在美国检查后的20%余额
证明袋是铅和无偶氮
回收聚丙烯的比例是多少，你们使用回收聚丙烯吗?
模具费用单独发票，这样就不用支付模具的报关费，所有的模具都将留在工厂等待以后的销售
艺术品单独发票，以免支付海关费用。
在中国银行开立账户，这样资金的转移就会很快
你这种袋子我应该能做。手机：15858783583（微信同号），QQ：807106640（邮箱同号）
优选无纺布袋有限公司坐落在中国印刷城--龙港
1、设备：
1.1、无需淋膜无纺布卷筒胶印机（全球独创领先）：可5色胶印、无纺布涤纶布直接卷筒印刷、印刷清晰，速度快，而且无需淋膜大大提高环保性，尤其适合国外环保要求高的客户订单
1.2、立体袋一体成型机：热压合牢固承重好，外型美观，产品已被国内王老吉、旺仔等企业采用。
2、主营：各种无纺布手提袋、拉链袋、西装袋，涤纶布袋等
3、人员：本公司有熟练技工，保证订单按质按量按时完成。
4、产量：约7300万个袋子/年
5、联系方式：
地址：温州市苍南县龙港镇大桥西路158号
电话：0577-28062118
手机：15858783583（李生）、15355301333（林生）、18757795158（潘生）
QQ：807106640（邮箱同号）
评论
100 to a carton (no bundling-----wrapping the bags with rubber bands of string is not allowed, just stack in the boxes)
包装不要用皮带，堆在箱子里就好！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民