加拿大外贸
外贸新人 求大神帮忙翻译下面的邮件是何意，万分感谢！07550/P05 -16W STRECTH SUPIMA COL.greige(ready to be dyed) –168 MTS ready now
Fabric made in Italy, time to produce 6-7 weeks
100042/029 – 21W STRECTH COL.greige P05(ready to be dyed) – ready, manuy meters
/P05 COL.1970 is PPTC ready to be garment dyed
/GG0 is only greige fabric not prepare, but we never use this code on hangers or samples sent to customers
/029 PIECE DYED WATER SOFT
/070 PIECE DYED SUPER finishing soft
之前帮客户问国外工厂订购胚布 一般胚布是没有颜色 色号什么的 这次看工厂备注了色号 就问了一下是何意 工厂就回复了这些 不明白 求各位大神帮忙看看 谢谢！
评论
除了那些专业的词汇，主要就是说材料是意大利制造，6-7周生产期。染色布P05 COL.1970 is PPTC， GG0仅仅是坯布，没有准备，但他们从来没有在衣架或者样品上使用过这个代码。
FYI
-----
Ling
评论
PIECE DYED WATER SOFT
匹染水柔软处理
PIECE DYED SUPER finishing soft
匹染超柔整理，可能就是指表面皂化整理，改进织物手感,减少静电。
FYI.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子