加拿大外贸
据我们的经验来看，65.55个立完全可以装进一个40高柜，但是一旦新产品涨箱严重，那么我们会拆一小部分箱子，只把内盒放到集装箱内这段求地道的翻译谢谢
评论
theoretically , a 40HQ is able to stow 65.55CBM . just in case bulkage of this new product , we will unbox some packages and only put inner box in container .
FYI. :lol
评论
according to experience， A 40”HQ can load 65.55 CBM of old items, in case of overloading of new one. The Small part of items will be removed the packing box and kept the inner one.
评论
前面的翻译都简单，楼主的意思 后面是不是要表达 一部分的箱子的外箱拆掉来减少一点体积？
Generally, A 40”HQ could load 65.55 CMB for this kind of item.
However, to avoid bulkage of the new item, we'd like to unpack a few outter boxes, only load the inner one to the container. thanks for understanding.
我觉得那一小部分箱子，最好能有具体数字，或者比例，表达就更清楚
[ 本帖最后由 AlinnWan 于 2019-4-13 16:12 编辑 ]
评论
好厉害的英语，赞，好好学习学习。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子