加拿大外贸
这个是电动工具的标贴，制作英文版本，这个怎么翻译比较适合？完全停止转动时方可操作----翻译成英文
评论
Can be operated when the rotation is completely stopped
评论
operated only after ceasing rotation completely.
评论
Caution ：no operation before complete stop of rotation
awen2188
评论
Operate only after the rotation is completely stopped
Forbid any operation while rotating
评论
Caution! Don't operate until rotation ceases!
[ 本帖最后由 jeremy-tiba 于 2019-3-26 16:59 编辑 ]
评论
这类事要尽可能写得短小精悍、易懂且警示性强。如此，告诫作用才大。
awen2188
评论
谢谢，大佬
评论
谢谢，综合一下安排了
评论
可以的，太多了选择了，谢谢
评论
No operating under rotating!
评论
the best!!!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子