加拿大外贸
Rural, real and immediate with a tempting fragrance and a clear, full flavor. An expression of tradition and culture.整个句子如此。表示第一句没看懂主谓。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-12 21:35 编辑 ]
评论
十足的乡村风味，伴随着诱人的香味和清晰、浓郁的味道，是传统和文化的演绎。
这样理解 对么
评论
感觉像是广告语一样，要把它翻译的很诱人才是最佳的翻译：源自乡村，产地纯正，芬芳诱人，清澈浓郁，凝聚传统工艺，演绎非凡文化。
评论
你太给力了！！
评论
多谢夸奖，我想请问，你是做橄榄油出口吗
评论
进口的，怎么感兴趣么？
评论
我是出口的，你感兴趣吗？？
评论
不感兴趣 哈哈。。。。我要进口的
评论
This oil comes from a careful selection of olive varieties which express a harmonious combination between aroma and flavor.
高手 再帮我 看下 这句如何理解好撒
评论
试了试，翻译成 万榄出精品，百香聚芳华。
不知行不行。
另外对楼主做橄榄油进口有兴趣，可否请教？？
评论
XXX牌橄榄油，取自精心挑选的上好橄榄，用心榨取，只为取悦您的嗅觉与味觉。
评论
谢谢，可以啊。
评论
谢谢
评论
牛人还是有
请问楼主一直在做橄榄油的生意吗
评论
真的很有文化的样子，佩服一下下
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民