加拿大外贸
一部分、自己不会说英语时的应急电话用语：不擅长说英语的人接到英语电话时，千万不要手足无措，可用下述几种方式沉着应答。(1) 请稍待片刻。
Just a moment, please.
(2) 请别挂断。我找一位会说英语的人来。
Hold the line, please. I’ll get an English speaker.
(3) 请等一下。我找个人来听。
Hold on, please. I’ll get someone to the phone.
(4) 很抱歉，我英语说得不好。我找位会讲英语的人稍后回电话给你。请教您的大名及电话号码？
I’m sorry, I don’t speak English well. I’ll have an English speaker call you back later. May I have your name and telephone number?
第二部分、接电话的开场白： 拿起话筒的时候，可先用Hello. Good morning. Good afternoon. 等问候对方，并报上自己的公司名、部门名、姓名等，如此可予人态度亲切的感觉。
(1) 早安。这里是正泰贸易公司。我能效劳吗？
Good morning. This is Chengtai Trading Company. May I help you?
(2) 午安。这里是大安商业银行。我能为您效劳吗？
Good afternoon. This is Dan An Commercial Bank. What can I do for you?
(3) 先锋电子。我是吴玛莉。
Pioneer Electronics. This is Mary Wu speaking.
(4) 喂。海外营业部。我是王大明。
Hello. Overseas Sales Department. Taming Wang speaking.
(5) 喂。这里是王公馆。
Hello. This is the Wang residence.
(6) 午安。我是王大明。
Good afternoon. Taming Wang speaking.
(7) 我是杨文凯，请讲。
Wenkai Yang. Speaking.
第三部分、问对方要找谁： 通常对方都会主动说出要找谁，但万一对方说不清楚，或是你没听懂，想再确认的时候，可以用下面的话问清楚。
(1) 请问找哪位？
Who do you want to talk [speak] to?
(2) 您找哪位？
Who would you like to speak with?
(3) 请问受话人的尊姓大名？
The name of the person you are calling, please?
(4) 你要打给哪位？
Who are you calling?
第四部分、请教对方的大名：在接听老外打来的电话，应问清楚对方的身分，以便通报相关的当事人或做进一步的处理。
(1) 请问是哪位？
Who’s calling, please?
(2) 请问您哪位？
Who’s speaking, please?
(3) 请教大名好吗？
May I have your name, please?
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-27 21:18 编辑 ]
评论
不错的啊。好好学习了。
评论
很实用,谢谢楼主.尤其是那几句"我不会英语"那几句,贴近现实.呵呵
评论
good
very usefull
please paste more here
hehe
评论
right,i also need more material abou this.would u pls post more here?
评论
more and more!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
评论
谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
评论
很不错谢谢,分享
评论
TKS有用的
评论
真的是不错啊，很有条理性，谢谢。
评论
很不错呵，打印下来准备读它几遍，以备急需，谢谢
评论
谢谢啊,分享了!!!!!!!!!!!!!!!
评论
good, can you please paste more . such as how to put through to other person and ask the relative person who take charge
评论
谢谢楼主分享，如果能更多一点就更好了
评论
非常有用 感激之至！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 双持用红本申请美签B1
·房产房屋 Aggregator 的 CRM 哪一款更好？
·房产房屋 屋顶水冷，这个黑管是做什么用的？