加拿大外贸
不论生活还是工作中，我们有时难免会遇到一些误会，在遇到误会的情况下，我们要怎么样去解释呢?除了I am sorry, 其实还有很多种表达，大家跟我一起来看下：1) I didn't mean to 我不是故意的
Eg: I didn't mean to get here so late! I overslept! Sorry...are you mad?
我不是故意迟到的!我睡过头了!对不起。。你在生我的气吗?
2) It's not my fault 不是我的错
Eg: Jane, I didn't receive your report last night.
Jane, 我昨晚没有收到你的报告!
It's not my fault! Ryan was supposed to turn it in!
哎哟，不是我的错吧!是Ryan应该交给你的。
3) I can't help it 我没办法
Eg: Why do you have to work ALL weekend? Let's go out and have fun!
哎哟，你为什么整个周末必须工作啦!我们一起出去玩吧!
Sorry, I can't help it! I gotta get this work done!!
对不起，我没办法呀!我一定要把工作做完!
4) Sorry about that 对不起
Eg:You didn't call me back last night.
你昨天晚上没有回电话给我咯。
Sorry about that! I was on the phone with Melissa for an hour and then I fell asleep!
对不起!我打电话给了Melissa, 聊了一个小时，然后就睡觉了!
评论
第二句怎么感觉有点中式风格呢？ 楼主在多来点吧，能用得上
[ 本帖最后由 外贸高速vρn 于 2018-3-31 14:30 编辑 ]
评论
我就被一个顾客误解了...
然后被怼了...
气死我了...
评论
记下了，说不定能用上
评论
感谢分享
评论
感谢分享
评论
感谢分享，很实用
评论
学到了很多 感谢分享
评论
学到了很多 感谢分享
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德