加拿大外贸
帮客户在找康明斯发电机组，但是很多英文资料不懂，有没有这方面的高手指教下啊。发电机：6BTAA5.9-G2 120KW（standby power），150kva/50HZ.
下面是一些组件的英文名，哪位高手能帮我翻译下啊：
Alternator Output Switch (Manual Models)
Chassis Internal Fuel Tank (8 Hours Working Capacity at Full Load)
Heavy Duty Chassis Type
Radiators and Storage
Alternator is charging
Flexible Exhaust Connection
Exhaust Silencer for
Anthem Engine
Cordless Group
Jacket Water Heater (Automatic models)
Batt Charger for Rectifier (automatic models)
Fuel, oil and air filters
Motor oil and antifree
在此先谢过了
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-6 14:44 编辑 ]
评论
自己的知识结合简单的翻译软件就搞定
评论
问题是 我翻译出来的很不准啊
评论
呵呵，楼主是做齿轮箱的。
这个我会翻译啊，大型柴油发电机组，挺复杂的，我们专业做发电机的，要不你推荐客户和我们合作，到时候给你commission啊。
评论
很专业哎，不知道。。
不过你要是出货，我可以帮忙的。。
希望你能尽快解决问题哦。。哎，帮不了翻译的忙
评论
你们做什么发电机的啊？ 有机会 可以合作哈
对了 你做发电机的 我列的那些英文你看不懂吗？ 哎 不知道中文名，我都没办法跟供货商谈
评论
我们汽油发电机组和柴油发电机组都有生产的
评论
Chassis Internal Fuel Tank (8 Hours Working Capacity at Full Load)
机箱内部油箱（ 8小时工作的能力在满负荷）
Heavy Duty Chassis Type 重型底盘型
Radiators and Storage 散热器和存储
Alternator is charging 发电机充电
Flexible Exhaust Connection 柔性排气连接
Exhaust Silencer for 排气消声器
评论
Anthem Engine 高档引擎
Cordless group 无绳组
Jacket Water Heater (Automatic models) 夹克热水器（自动模式）
Fuel, oil and air filters 燃料，机油和空气过滤器
FYI （毕竟好多都不认识，不是专业方面的，LZ再自己琢磨查查吧）
评论
太谢谢了啊
我自己再研究研究
评论
你的帖子看了，你客人要的机组很简单。但根据你客人的用词，个人觉得你的客人对发电机组了解也不是非常透彻，用词方面很多不专业的地方。您有需要的话可以和我联系。[email protected], 13576060589.王维杰。 我公司是目前国内唯一一家柴油发电机组的上市公司，品质绝对有保障--泰豪科技股份有限公司。
评论
楼主做什么的啊？
我公司是专门做柴油发电机组的，怎么可以联系你啊？
评论
你好 请给我你的联系方式
评论
发电机组想考虑做东南亚的请联系我！
评论
我们公司专业生产康明斯发电机组，有意向请发邮件给我~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能报价反馈（昆士兰州）
·生活百科 太阳能热水池问题