加拿大外贸
你好，各位大侠，有一段话我自己用英语做了翻译，但是总感觉写的不好，希望各位大侠给予更好的纠正，踊跃发表你们的言论。谢谢中文：
在夏季的时候货物是因为集装箱的温度过高导致了融化，但是为什么货物融化的时候会出现有白色变成微红色呢，
我们需要你的检测测报告发送给我们的销售团队，目前这个产品在中国市场上竞争性很大，所以我们担心由于货物潮湿会发生结块，这样使我们很难打入中国市场。
Goods inside the container temperature which is too higher result to melte,but why is cargos appear to white change to sightly Red.
We need to stability report from yourside give our Sales team.at present,it is competitive in the china market ,and we worried that cargo with melts will happen to mass..，which makes it difficult for us to enter the Chinese market
评论
在夏季的时候货物是因为集装箱的温度过高导致了融化，但是为什么货物融化的时候会出现有白色变成微红色呢，
我们需要你的检测测报告发送给我们的销售团队，目前这个产品在中国市场上竞争性很大，所以我们担心由于货物潮湿会发生结块，这样使我们很难打入中国市场。
The goods in the container melted due to the high temperature in Summer. But why the color was changed from white to light red in the melting, please send the inspection report to our sales team to evaluate. Presently the competition is quite serious in China market. We worried it will be hard to enter into the market because the goods will be blocked due to the humidity.
评论
the products may melt due to high temperature of container in summer, but why the product's color turned light red from white? Our sales team need your inspection report as this product is competitive in China's market recently. We are afraid that the goods may caked mass when it was wet which make us difficult to enter the Chinese market.
评论
十分感谢
评论
十分感谢你的翻译。
评论
中文看不明白！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名