加拿大外贸
经常有时候碰到一些句子.知道大概的,但就是不知道怎么表达...主要是我们平日里英语用的不多.,现在每日贴出一些句子.有兴趣的朋友希望你们抽空翻译一下,锻炼自己,也为别人提供参考...
有没有人有兴趣参与?????
注:我是在爱词霸上看到的,觉得很不错....
下面是今天的句子:
10.4
1.那个问题彻底解决了。
2.我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
注:参考答案每次在第二天贴出...
[ 本帖最后由 brightfish 于 2011-3-24 22:20 编辑 ]
评论
1.那个问题彻底解决了。
The problem has been solved thoroughly/settled finally.
2.我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
I have carefully considered this matter, but I am still undecided.
评论
That problem is completely finished.
I have considered this issue carefully but the decision is still in the air.
评论
problem thoroughly resolved
despite thorough consideration, I have yet to makeup my mind
评论
1.那个问题彻底解决了。
I have worked out this problems fully
2.我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
i have make careful consideration ,but i can't decide
评论
看来这的高手真的不少啊
评论
是啊,好多高手,看第一句我还以为就那么多了呢 后来看到好多好答案
评论
那个问题彻底解决了。
参考答案:
That question was settled once and for all.
我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
参考答案
I've thought it over, but I haven't decided yet.
[ 本帖最后由 brightfish 于 2007-10-5 01:11 编辑 ]
评论
1.我们必须长期削减开支。
2.我没有钱，买摩托车是不可能的事。
评论
The problem has been solved completely.
I have thought about it carefully but haven't decided.
评论
we have to reduce expance in a long time
i ran out of money, so it's imposible to buy a motorcycle
[ 本帖最后由 坚持到底200 于 2007-10-5 09:25 编辑 ]
评论
We have to cut down the expense in a long run.
I have run out of money so it is impossible to buy a motorbike.
评论
1.那个问题彻底解决了。
That matter have been solved drastically.
2.我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
I had thought over already,but still haven't made the decision.
评论
1.我们必须长期削减开支。
We should cut down the expenses in a period of time.
2.我没有钱，买摩托车是不可能的事。
I have no moeny that it is impossible for buying motorcycle.
评论
1.那个问题彻底解决了。
The problem has been completely worked out.
2.我已经仔细考虑过了，但我尚未做出决定。
I have already thought over,but i stillhaven't made the decision.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？