加拿大外贸
是这样，我们公司集团旗下有多家公司同时和国外的一家客户有交易，然后有一笔汇款，原本客户应该付款给我们的子公司A, 客人却付款付错了给其他子公司了B，也因为报关合同的问题，B公司的银行无法正常入账，因此财务也建议是直接退回给客户，然后让客人重新付款给正确的子公司A。请问财务办理完退款给到退款水单，我该如何通知客户 让客户接收退款并且重新安排付款？
求大神帮写下英文邮件给参考参考，感谢啊~
评论
Dear sir,
Thank for your remittance.
Unfortunately the money was remitted to company B instead of our company, and the money could not be collected. The bank advised the money should be returned to your account.
附上两个图片：
1）银行收汇底联，标出汇入公司（公司B), 2）附上显示你公司名称的合同截屏
After that, would you please kindly do the remittance to our company.
Thank you in advance
Best regards
XXX
评论
你的回复，一看就好专业，啥时候能像您这么厉害。
太感谢了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党