加拿大外贸
别高兴得太早上帝决定和撒旦举行一场足球赛，上帝对撒旦说：“我赢定了，因为我拥有
世界上最好的球员。”
撒旦回答：“你别高兴得太早了，我请的是中国裁判。”
Pas trop content si tot
Le Dieu a décidé de disbuter avec Satan un match de football, le Dieu
dit à Satan : « Je serai sur de le gagner, parce que j’ai les sportifs les meilleurs
du monde. »
Satan répond : « Ne vous etes pas trop content si tot , je fais venir les arbitres
qui sont les chinois. »
近 视
一对男女在公园里面谈情。
女:「你把眼镜脱下好吗，它弄痛了我的大腿.....」 过了几分钟。
女:「你把眼镜带上好吗? 你亲的是椅子......」
Le myope
Un couple d’amour se parlent de l’amour au parc.
La fille : « Est-ce que tu peux enlever tes lunettes ? ça fait mal à ma jambe... »
Quelques minutes après ,
La fille : « Est-ce que tu peux mettre tes lunettes ? C’est la chaise que tu
as embrassée... »
评论
重婚者
监狱里，狱吏对犯人说：“你老婆看你来了。”
犯人问道：“请问她叫什么名字？”
狱吏不耐烦地说：“你难道连自己的老婆的名字都不知道？”
犯人答道：“难道你不知道我是犯重婚罪进来的吗 ?”
bigame
Dans la prison , le gardien de prison dit au coupable : « Ta femme est
venue te voir. »
Le prisonnier demande : « Comment s’appelle-t-elle S.V.P ? »
Le gardien dit avec impatience : « Vous ne savez meme pas le nom de ta
femme ? »
Le prisonnier répond : «Vous ne savez meme pas que j’ai commis un crime
de la bigamie ? »
评论
一点儿也没耽误
一对夫妇赶到体育场时，下半场的足球赛已开始。丈夫向一位观众打听：
“现在场上比分是多少？”
观众答：“零比零。”
妻子松了一口气：“太好了！我们一点儿也没耽误。”
Rien à retarder
Lorsqu'un couple est arrivé en hate au Palais des sports, le match du football
du seconde mi-temps est déjà commencé. Le mari demande à un spectateur :
« Quel est le score maintenant ? »
Celui-ci répond : « Zéro partout. »
La femme pousse un soupire de soulagement : « Très bien , nous n'avons
rien à retader。 »
评论
羊肉串是什么意思
有一位男子给他的女朋友写了一封情书。 为了更强烈地表示爱意，他在信封的背面画了很多桃心，还用箭穿着。
不幸地是，那女子在回信中写道——“信封后面的羊肉串是什么意思？”
Qu’est-ce que ça veut dire, la grappe de mouton ?
Il y a un homme qui a écrit une lettre d’amour à son amoureuse .
Pour chalereusement présenter son amour , il a dessiné au dos de l’envelope
plusieurs coeurs qui sont enfilés par une flèche. Mais malereusement , cette
fille-là a écrit dans la réponse : « Qu’est-ce que ça veut dire , la grappe de
mouton , au dos de l’envelope ? »
评论
暗示
甲女: 我上次暗示男朋友说, 女人喜欢能长久保存东西, 结果第二天我就得到
一枚钻戒,你也可以对男朋友如法炮制呀！
乙女: 这方法我早用过了, 结果第二天我收到一包防腐剂。
Fille A : « Je dit suggestivement à mon petit ami la fois dernière que les
femmes aiment ce qui peut etre préservé longtemps. Donc j’ai reçu le lendemain
une bague de diamants. Vous pouvez agir aussi d’après ce modèle à ton petit ami ! »
Fille B : « Il y a longtemps que je l’ai pris , mais le lendemain j’ai reçu un
paquet d’antiseptique. »
评论
吻哪里？
公园里，一对男女青年在聊天，男的对女说：“可以吻你吗？”女的说： “不要脸！”？？？？？？男的说：“那就嘴吧！”
Où est-ce qu’on embrasse ?
Au Parc, il y a un jeune couple qui se bavarde, le garçon dit à la fille :
« Peux -je t’embrasser ? » La fille répond : « éhonté ! »( 不要脸 ) ????????
« Mais la bouche alors ! » dit le garçon .
评论
时间早着呢
圣诞佳节到来，法官心情愉悦地问受审人：“ 你干了什么坏事呀？”
“我今年圣诞购物早了些。” 犯人哭着回答。
“那并不是件坏事。” 法官说，“ 到底多早啊？”
“商店开门之前。” 犯人答道。
Le temps est encore tot
La Fete du Noel est venu , le juge demande au comparant étant
de joyeuse humeur :
« Qu’est-ce que vous avaez fait de mal ? »
« Cette année j’ai fait des achats pour le Noel un peu plus tot . »
répond le délinquant en pleurant.
« Ce n’est pas une chose mauvaise． » dit le juge, « Mais enfin
y a-t-il combien de temps d’avance ? »
« Avant de l’ouverture du magasin. » répond le délinquant .
评论
吵架后哄老婆爱爱
老婆与老公狠狠地吵了一架，吵得天昏地黑。老婆觉得自己的心都伤透了，决定再也不理老公了。整整3天，不管老公如何低三下气赔礼道歉，老婆就是不说一句话。到了第四天，老婆在床头上发现了一张“产品说明书”——
品名：老婆
产地：地球
规格：24岁×46公斤×1.60米
特性：易燃易爆
注意事项：小心轻放
老婆看完后，忍不住笑了起来。
Cajoler la femme après le querelle pour l’amour
La femme s’est querellée avec son mari violemment , ça fesait un ciel sombre
sur une terre obscure. La femme trouvait qu’elle bien était triste au font du coeur,
et elle a décidé à ne plus tenir compte de son mari. Malgré les excuses
serviles présentés par son mari pendant tous les trois jours, la femme n’a
parlé aucun mot .A quatrième jour, la femme a aperçu sur le coin du lit une
« notice du produit » :
Nom de produit : femme
Lieu de production : Terre
Spécification : 24ans X 46kg X 1.60m
Particularité : facile à bruler et à exploser .
Points à observer : mettre avec prudence
Après l’avoir lu , la femme ne pouvait pas supporter de rire .
其实看笑话也需要心情，没心情看了也笑不出来。
希望大家多多支持，以后偶会贴更多的笑话上来
评论
merci beacoup
评论
是你自己翻的？~~~
评论
呵呵,第一则笑话没看明白.
评论
第一则就是说中国裁判太黑了
评论
呵呵,中文看的懂,就是法文都看不懂
评论
偶学法语有一段时间了,最近还和一法国MM通邮件,不过是用英语.
评论
鼓励一个，小猪继续努力，^_^
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“