加拿大进出口外贸紧急求助 意大利语

加拿大外贸

immersione die piedi
mettere i'applicazione a terra in modo da sentirsi a proprio agio e comodi di fronte ad esso
riempire la vasca di acqua calda o fredda fino ad un massimo del secondo segno sulle pareti della stessa
collegare la vasca alla presa elettrica adeguata
sedersi e adagiare i piedi nella vasca.
selezionare la funzione desiderata. Girare il pulsante in senso orario seguendo questi criteri:

[ 本帖最后由 cutelisa 于 2006-12-13 00:42 编辑 ]

评论
路过，帮顶一下。我也不知道是什么语言。不知道是哪个国家的啊，我想应该是这个国家的官方语言。

评论
不是很肯定,也有可能是意大利文?

评论
不是吧,西语是带音调的.

评论
这肯定不是西班牙语.

评论
意大利语。是什么浴室的说明，不是很懂。我把你的帖子编辑一下。
楼主你也可以请教下懂意大利语的人。

评论
非常感谢！！！！！！！！！！！！

评论
immersion die feet to put i'applicazione to comfortable earth so as to to feel just comfort and of forehead to it to fill up the warm or cold water bathtub until a maximum of according to sign on the walls of the same one connecting the bathtub to the taken adequate electrical worker to be based and to carefully lay down the feet in the bathtub. to select the wished function. To turn the push-button in hour sense following these criteria:
应该是教你怎样安装和按钮的说明吧

评论
immersion die feet  
to put earth i'applicazione so that to feel himself/herself/themselves to really ease and comforts of forehead to it  
to fill the tub of warm or cold water thin to a maximum with the second sign on the walls of the same one  
to connect the tub to the suitable electric taking  
to take a seat and to abandon the feet in the tub.  
to select the desired function. To turn the button in hourly sense following these criterions:

评论
这个是我用翻译工具翻出来的。参考一下。

评论
这是个可以按摩脚的盆,把脚放入盆中,让脚感到舒服的方式放在盆中,加入热水冷水直到盆壁第二个标线那,接通按摩盆的电源,坐好并把脚在盆里放好.之后选择你需要的功能,根据下面的标准调节旋钮.

希望这个对你有帮助

评论
楼上的 辛苦啦  翻的 DI LUSSO

评论
谢谢 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评论
既然有高手出招了，我就不献丑了

评论
我现在也在找意大利语翻译啊，有谁肯出来一下？做兼职的，在义乌。
[email protected]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度