加拿大外贸
紧急求助：中文翻译成日文 谢谢因为第一次接日本但 有日本的客人 要我们的资料 我们又不懂 所以前辈们帮助小弟一把
谢谢
中文翻译日文：
无论室内办公，野外旅游，外地出差还是路途中，手机断电，即时补充在外出办事或旅游时，可以随手在口袋、钱包、公文包或行李箱放几块一次性5号电池，就可在手机没有电时应急或免去出门在外给手机充电的麻烦. 一节5号电池可以使手机通话时间可达2小时. 引导时尚潮流,是高级人士的首选用品,是一款高档的商务礼品.
关键时刻手机怎能断电：您遇到过在用手机通话时没电的尴尬么？当您在旅途上思念亲人或朋友的时候，希望通过手机听到他们的声音，可手机又没电或者电量不足，你正有紧急情况需要联系，却遇手机没电，又没带充电器；带了充电器，却又远在野外或是差旅途中无法充电……，诸如此类的手机没电的问题还有很多，归根结底是因为手机本身的带电量有限。这样给我们充分利用手机带来了一个瓶颈问题：没电了，怎么办？
现在，这个问题已经得到好的解决办法，手机多功能应急充电器，外形小巧，可随身携带，通过连接的插头插入手机电源插孔，便能随时随地想充就充，也可以边打边充！
1、 手机应急
无论身在何处，即使无交流电，也可为手机及时充电；并可在移动中充电和通话。
2、 高效节能
充电100-180分钟，一节5号电池的电能就可转充到手机电池中，根据手机和网络状况，可以使手机待机24个小时左右，通话时间可达100-180分钟。
3、 时尚轻盈
专业设计，引导时尚；精雅小巧(比5号电池大一点点)，携带方便。
4、 方便实用
使用一节5号碱性电池或镍氢充电电池均可为手机充电
5、使用安全
采用过压保护电路，精心呵护您的手机。智能充电，使用安全。
特征：
★设计基于单节电池
★充电电池同样适用
★应用于单节锂电驱动的便携式电子装置
★充电电流:最大电流310MA，[大小随使用条件变化]
★每节碱性电池可增加设备锂电池240mAH的电量
★小巧玲珑的外观设计.长度：70mm\直径：18 mm\材料厚度：5.5 mm
★当充电器内电池耗尽时，充电器自动断开
★典型转换效率为88/(注:*充电效果依据手机型号及AA电池质量的不同而有所差异.)
使用方法介绍：
1.将一节AAA电池放入产品中，注意方向的正确性；
2.选择你的产品连接线，将连接线与你的手机连接好；
3.将你的手机连接线的另一端插入充电器的输出端子，开始给手机充电；
4.充电器上面的灯开始闪烁，表示正常充电，如果不闪烁表示充电不正常；
5.正常充电时间无论你在何时何地都可以与人通电话
评论
长。。。。。。
评论
so 长。。。
评论
这方面的没接触过，有点翻不来……
评论
前三段的翻译,不是偶翻译的,机器翻的,据说很准,希望对你有用
室内に執務するに関わらず、野外に観光して、外地で出張するそれとも道の途中、携帯電話は停電して、処理あるいは旅行を外出する時ですぐに付け加えて、ついでに袋,財布,ブリーフケースあるいはトランクに何元の5日一回だけの電池を置くことができて、すぐにまったく携帯電話に電の時に緊急の必要に応じて、あるいは免除して携帯電話充電を与える面倒を故郷を離れ他郷にいる. 1コマの5日電池は2時間携帯電話に時間を通話して達させることができます. 引導トレンド潮流、高級の人士の最初に選ぶ用品で、1項の高級のビジネス贈り物です.
キーポイント時刻携帯電話はどうしては停電することができます:あなたは出会ったことがあって携帯電話を使って通話している時にないことは電のが不自然ですか?旅の途中の上が身内あるいは友達を懐かしんだときであなたになって、携帯電話によって彼らの音声が聞こえることを望んで、しかし携帯電話はまた電あるいは電気量がないことは不十分であって、あなたは正に緊急事態需要連絡があって、却って携帯電話に偶然出会って発信しなく、また充電器を持ちません;充電器を持った、野外それとも差で却ってまた遠い旅の途中の中でしばらく休むことができない……、同様にの携帯電話はさらに多くある電気問題がなく、归根结底携帯電話自身の持つ電気量のために有限のです。このように私達に十分な利用する携帯電話持って来た1瓶の首問題:発信しなかった、どうしますか?
今、この問題は既に良い解决方法を入手して、携帯電話多目的応急充電器、外形は小さくて精巧だ、身につけて携帯することができて、つながるプラグによって携帯電話電源差込口を挿入して、すぐにできる随時随所に満ちてすぐに満ちたく、しかも良い辺は辺を打って満ちます!
评论
。。。。。。。。。。。
评论
那么长,偶还没能力翻译,只好这样了
评论
那么长看得头都大了 翻出来了也就挂了~
又不是同行业的,帮不了你了,歹势,so sorry~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？