加拿大外贸
Geachte Klant,De zomervakantie staat voor de deur. Wij gaan er tussenuit van vrijdag 20 juli tot en met zondag 19 augustus. Nieuwe orders kunnen doorgestuurd worden vanaf 14 augustus.
De verlofregeling voor Kerst is dit jaar van donderdag 19 december tot en met woensdag 2 januari 2008. Gelieve alle orders voor januari/februari tijdig binnen te brengen. Wij verhuizen op 1 februari naar een nieuwe en ruimere werkplaats en nemen op dat ogenblik een tweede zeefdrukcarroussel in gebruik. Vanaf maart zullen wij 8-kleurendruk kunnen aanbieden.
Wij wensen u alvast een prettige zomervakantie toe.
Mvg,
Nico Decock
评论
偶顶哈子 没人帮忙哇
评论
没人么 帮我看看啊
评论
比利时荷兰语？ 我kao，目前不是我在意的，请其他高手翻译吧
评论
荷兰语。
Geachte Klant,
De zomervakantie staat voor de deur. Wij gaan er tussenuit van vrijdag 20 juli tot en met zondag 19 augustus. Nieuwe orders kunnen doorgestuurd worden vanaf 14 augustus.
De verlofregeling voor Kerst is dit jaar van donderdag 19 december tot en met woensdag 2 januari 2008. Gelieve alle orders voor januari/februari tijdig binnen te brengen. Wij verhuizen op 1 februari naar een nieuwe en ruimere werkplaats en nemen op dat ogenblik een tweede zeefdrukcarroussel in gebruik. Vanaf maart zullen wij 8-kleurendruk kunnen aanbieden.
Wij wensen u alvast een prettige zomervakantie toe.
Mvg,
Nico Decock
俺要放假拉~ 从7月20到8月19，new orders可以在8月14号转出。
下一段是冬天的安排吧。。 暂时对你没用。。偷懒一下先。晚点补上
[ 本帖最后由 isblue 于 2007-8-10 12:22 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用