加拿大外贸
26/19 Moo 17,Phutthamonthon Sai 2 Road,Sala Thammasop,Thawi Watthana,Bangkok 10170, Thailand这个地址能翻译成中文吗，大家帮帮忙，thanks
评论
翻译成中文也是谐音，没有实际意义，汇报完毕
评论
感谢您的汇报！我预料中也会是这样的答案的，看来得自己想破脑袋乱编啦，问题是那些单词又不是英文，我又不知道怎么读，唉，取谐音都困难咯。。。
评论
Moo ＝别墅住宅区 Sai ＝巷，小路
Thawi Watthana 是曼谷一个地区的名字 读起来类似 他维瓦榻娜
Sala Thammasop 读起来类似 萨拉 探玛索
翻译过来没有什么意思，lz自己慢慢体会吧，看怎么修改好
评论
anyway，thanks！
55/4-5 Sukhumvit 42(Sai Samanchan-Bar Bos)Prakanong Klongtoay Bangkok 10110 Thailand
那这个地址呢
评论
我也知道翻译过来是没意思的，可是财务说她做发票一定要中文的，昨天才编了几个公司名呢，公司名就还好，地址尤其是泰国地址，我就头大了
评论
Sukhumvit 42 素坤逸路 42巷，曼谷的富豪区
Samanchan 撒瞒禅 （Bar Bos 英文单词 应该是酒吧的名字吧）酒吧 巷
Prakanong Klongtoay 普拉卡农 哥隆堆 有点像这样
还是你自己来吧
评论
哇，感激不尽啦，等我来收拾收拾！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降