加拿大外贸
Pls kindly translate the following items into Exactly English:45A/ DESC BIENS ET/OU PRESTATIONS
MARCHANDISES:JOINT DE PISTON ET COMPOSANT MEDICAL
NATURE DU CONTRAT:CFR ANNABA
COMFORME FACTURE PROFORMA DU 30/01/2008 NR PL0011
MENTION DEVANT FIGURER SUR FACTURE DEFINITIVE
ASSURANCE COUVERTE PAR L'ORDONNATEUR
46A/ DOCUMENTS REQUIS
+3/3 CONNAISSEMENT MARITIME CLEANE ON BOARD ETABLI
A L'ORDRE DE LA BANQUE NATIONALE D'ALGERIE NOTIFY
ORDONNATEUR STIPULANT FRET PAYE
+FACTURE COMMERCIALE EN 06 EXEMPLAIRE
+LISTE DE COLISAGE ORIGINALE
+EX1
+CERTIFICAT D'ORIGINE VISE PAR LA CHAMBRE DE
COMMMERCE
+ CERTIFICAT DE CONFORMITE ORIGINAL
47A/ AUTRES CONDITIONS
PAIEMENT SOUS RESERVE OU CONTRE GARANTIE NON
AUTORISE L'ARTICLE 37 C DES RUU 600 REVISION N EST
PAS APPLICABLE Y COMPRIS DANS LE CAS DE NON
UTULISATION DE CETTE L/C CETTE CLAUSE FAIT PARTIE
INTEGRANTE DE CE CREDIT
无上感激！！
评论
You may ask your client to give you the English version.
Because even you understand such clauses, the bank won't accept L/C in non-English language!
评论
楼上正解!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降