加拿大外贸
MountingPlease note minimum safe mounting distances.
Figure 1: Fasten “L” shaped bracket to vertical wall vertically.
Secure the hanger against the wall using the 3 screws that are provided.
Figure 2: Attach heater to L” shaped bracket using the nut and the screw supplied. Ensure the max. swing degree though horizontal is 25°.
Figure 3: Secure the heater seting to disired angle that the max. degree to vertical wall is 50°and the min. degree is
30°
谢谢啦．
评论
英语绕口令...
好象是介绍极限运动-攀登的. 什么扣的,螺的, 可能懂机械方面的英德双语人才可以帮你.偶不行.
评论
Montage
Bitte beachten Sie, minimale Abstände sichere Montage.
Abbildung 1: Befestigen Sie "L"-förmiger Halterung zur vertikalen Wand vertikal.
Befestigen Sie die Bügel an der Wand mit den 3 Schrauben, stehen zur Verfügung.
Abbildung 2: Fügen Sie Heizer zu L "-förmiger Halterung mit der Mutter und die Schraube geliefert. Stellen Sie sicher, dass die max. Swing Grad horizontal ist, wenn 25 °.
Abbildung 3: Befestigen Sie die Heizung seting zu disired Winkel, dass die max. Ausmaß, in senkrechten Wand ist 50 ° und die min. Grad ist
30 °
偶用 翻译工具 翻译滴
对错偶不知
评论
这个简单,请HOCH来把LS的翻成中文,一对照就行了.
评论
montage有攀登的意思吗?小鳅....
难道是装配?
montage
Montage Autoren : Mydict.com
{.M6o5l$m#ＭYＤiＣＴ2o6y2S/T;Z( f ) -n [] ⑴[技]装,装配 ⑵[影](镜头)剪辑,剪辑品,蒙奇 ⑶剪辑合 ⑷性质文品合
montage Autoren : Mydict.com
D.Q&G8{:ＭＹＤＩＣＴ;Z+r3Z5N9h*oA-J-x }$@4mYＤiＣＴ%Z y1\&x1VQ+c9L/x*v6mYＤiＣＴ)\5Z$r$hM!b0c&L2{5p6M d!m3E+~$mYＤiＣＴ:p3h5L$o3D+O7{1V7Z(C(Adv.) 每星期
[ 本帖最后由 anne229 于 2008-3-26 10:38 编辑 ]
评论
偶都说了
偶不知道
看还没看就复制过去弄了
评论
Montage
Bitte beachten Sie, minimale Abstände sichere Montage.
Abbildung 1: Befestigen Sie "L"-förmiger Halterung zur vertikalen Wand vertikal.
Befestigen Sie die Bügel an der Wand mit den 3 Schrauben, stehen zur Verfügung.
Abbildung 2: Fügen Sie Heizer zu L "-förmiger Halterung mit der Mutter und die Schraube geliefert. Stellen Sie sicher, dass die max. Swing Grad horizontal ist, wenn 25 °.
Abbildung 3: Befestigen Sie die Heizung seting zu disired Winkel, dass die max. Ausmaß, in senkrechten Wand ist 50 ° und die min. 30 ° Grad ist
评论
我用的也是翻译工具，不知道对你有没有用啊。。。
评论
各位都不動手啊。。。 唉。。。LZ最好把產品和行業簡單說明下。。不然不方便的哦。
评论
Please note minimum safe mounting distances.==Merken Sie bitte minimale sichere Montageabstände.
Figure 1==Tabelle 1
Fasten “L” shaped bracket to vertical wall vertically.==Befestigen Sie "L" geformten Haltewinkel an der vertikalen Wand vertikal.
Secure the hanger against the wall using the 3 screws that are provided.==Sichern Sie den Aufhänger gegen die Wand mit den 3 Schrauben, die zur Verfügung gestellt werden.
Figure 2==Tabelle 2
Attach heater to L” shaped bracket using the nut and the screw supplied.==Bringen Sie Heizung zu L "geformter Haltewinkel mit der gelieferten Nuß und der Schraube an.
Ensure the max. swing degree though horizontal is 25°.==Stellen Sie den max. Schwingengrad sicher, obwohl horizontal, ist 25°.
Figure 3==Tabelle 3
Secure the heater seting to disired angle that the max. degree to vertical wall is 50°and the min. degree is
30°.
==Befestigen Sie die Heizung, die an seting ist, disired Winkel, der das Maximum. Grad zur vertikalen Wand ist 50° und der min. Grad ist 30°.
最后一点翻的不好....凑合吧...
评论
一般不色帅哥滴
今天就色一哈
评论
学习..............
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！