加拿大外贸
plasmatriert:Nitrierhartetiefe NBT: 0.4
Nitrierharte HV0.2: 750+-50
Verbindungsschicht :4--8um
Gewindequslaufe abgedeckt
oberflache vor der montage geglattet
就这些，大家谁知道，我真的是感谢万分啊，这是写在图纸上面的。
谢谢大家啦。。。。
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-11 16:43 编辑 ]
评论
德语. 但是我不大懂机械方面的. LZ把题目改一下. 德语的人就会关注了.
评论
这是德语啊！！！！！！
评论
楼主什么行业啊？？
电子？？
评论
plasmatriert（你确定打对了？）:
Nitrierhartetiefe NBT: 0.4（硝化深度？）
Nitrierharte HV0.2: 750+-50（硝化强度）
Verbindungsschicht :4--8um（连接深度）
Gewindequslaufe abgedeckt（覆盖纤维出口）
oberflache vor der montage geglattet（表面在组装前磨平）
本身不是这个专业的，只能照字面翻，希望有所帮助。
评论
plasmatriert（等离子？？）:
Nitrierhartetiefe(Nitrierhaeretiefe) NBT: 0.4（渗氮硬化深度：NBT 0.4）
Nitrierharte(Nitrierhaerte) HV0.2: 750+-50（渗氮硬化HV0.2:750+-50）
Verbindungsschicht :4--8um（连接层：4-8nm）
Gewindequslaufe（Gewindeauslaeufe) abgedeckt（覆盖螺纹尾扣）
oberflache vor der montage geglattet（表面在安装前磨平）
楼主，你的拼写不能偷懒的啊，正确的都改正了
[ 本帖最后由 lala13 于 2008-11-11 13:29 编辑 ]
评论
我真是太谢谢你们了 ，帮助很大。我 是做机械的 。谢谢大家。。。我只会英语。
评论
说实话我不确定是打对了 ，有点看不清楚。
评论
你真是 厉害。。。。。
评论
能知道是机械的 ，你也很不错。。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便