加拿大进出口外贸【已解决】有没有韩语达人啊,帮忙翻译一篇辞职报告吧,感谢感谢!



加拿大外贸

辞 职 信

至尊敬的公司领导:

您好!


自进入公司以来的2年多时间里,在公司和大家一起工作,我学到了很多知识,承蒙领导和同事的关心,关怀,我感到非常荣幸,也谢谢公司2年来对我的栽培,
现在由于私人的原因,我不能继续留在公司工作了,所以提出辞职申请,我将在提交辞职信以后尽快离职,望尊敬的领导批准!!!


此致

敬礼
2009年1月5日
张梦婕

[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-6 12:06 编辑 ]

评论
不懂啊 可是还是努力支持

评论

 我帮你翻译一下吧..

  辞 职 信
  사직편지

至尊敬的公司领导:
존경한영도자:
您好!
안녕하십니다

自进入公司以来的2年多时间里,在公司和大家一起工作,我学到了很多知识,承蒙领导和
처음 회사에 들어온 이미  2년이 지냈던니 ,이동안  사무실에서 동료들 함께 일하고 제가  지식을 많이 배우고  ,
同事的关心,关怀,我感到非常荣幸,也谢谢公司2年来对我的栽培,
영도자 및 동료등  관심 ,저한테  영광스럽습니다,그리고 2년동안 회사가 저한테  재배하시고 너무 감사드립니다.
现在由于私人的原因,我不能继续留在公司工作了,所以提出辞职申请,我将在提交辞职信以后尽快离职,望尊敬的领导批准!!!
지금  제 개인 원인,회사에서 못 일하겠는데 사직하기 신청합니다,제가 사직편지 제출한 후 빨리 사직하겠습니다, 존경한영도자 좀 동의 하십시오.

   此致
   배상
   敬礼
   경리
2009年1月5日
2009년1월5일
张梦婕
장몽제
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...