加拿大外贸
如题，感激不尽。。。
1.Условия оплаты: 30% T/T IN ADVANCE,BALANCE AGAINST COPY OF B/L BY FAX OR E-MAIL.
2.Условия поставки: 25-30 DAYS AFTER RECEIPT THE PAYMENT.
3.THE ABOVE OFFER IS MADE, SUBJECT TO OUR FINAL CONFIRMATION.
[ 本帖最后由 茕茕蓝鱼 于 2009-3-26 15:25 编辑 ]
评论
奇怪，为什么我的状态是离线。。。不得其解。。。
评论
你告诉我中文，我告诉你俄文，
评论
呵呵，好的，
1，付款方式，T/T 30%预付，余下的货款见提单复印件或者传真件再付，
2，供货时间，收到货款后25-30天内交货
3，以上条款经双方最后确认方能生效
如果量大的话我们会考虑合理的折扣
评论
1. условия оплаты: предооплата 30%, остаток осуществуется после того, что получится копия коносамента по факсу или E-mail.
2. Условия поставки: после получения предооплаты в течение 25-30 дней
3.Вышеуказынные вступят в силу после убеждения со сторон.
Если большенство количеств будет, мы будем давать скидки.
第二条应该是收到预付款25-30天吧？
评论
остаток суммы осуществуется после того, что получится копия коносамента по факсу или E-mail
第一条加一个词
评论
多谢多谢啦。。。小女子的感激之情犹如滔滔江水，连绵不绝。。。。
评论
评论
1，付款方式，T/T 30%预付，余下的货款见提单复印件或者传真件再付，
1. условия оплаты: предоплата в размере 30% от общей суммы оплачивается после подписания данного контракта, остаток -70% после увидения коносамент (копия по факсу или эл.почте)
2，供货时间，收到货款后25-30天内交货
2. срок поставки: в течении 25-30 дней (календарных) после поступления предоплаты на счет поставщика.
3，以上条款经双方最后确认方能生效
如果量大的话我们会考虑合理的折扣
评论
1，付款方式，T/T 30%预付，余下的货款见提单复印件或者传真件再付.
1,Условия платежа: T/T 30% предоплата,остаток суммы платить при получения копии или факс B/L.
2，供货时间，收到货款后25-30天内交货
2.срок поставки: после платежа 25-30 дней.
3，以上条款经双方最后确认方能生效
3.вышеуказанные условия через окончательного подтверждения и вступать в силу.
如果量大的话我们会考虑合理的折扣
если бы у Вас крупный объём требования, тогда будем принимать во внимание дать обоснованную Скидку.
[ 本帖最后由 Mig99 于 2009-3-26 16:01 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能输出低
·生活百科 1.8kw热水系统可以接电源吗