加拿大外贸
客户是白俄罗斯的，回信写的英文，但是极不顺畅，看不懂，怀疑是用google翻译出来的。 所以我把英文用google又翻成白俄罗斯语了。请懂得的大侠帮忙：
Я хачу, каб цана, якую яна з'яўляецца часткай комплексу, 4,5, міні відэа камер і 2 з іх з начных назіранняў, 10,2 ВК-манітор і Р. цюнэры, мне патрэбна кошт некаторых такіх комплексаў, павага Валянцін
英文原信：
I want to see the price that it was part of a complex, 4,5, mini video cameras and 2 of them with night-time observations, 10,2 lcd monitor and rv resiver, I need the price of some such complexes, with respect Valentin
评论
。。。。。。。。。看来是比较冷门的语言啊
评论
白俄罗斯语就是俄语，你用的软件不对，很难给你翻过来的。
评论
他要的是价格表，好像是关于什么摄像机的！白俄就是俄语，软件翻得不对！只能帮助你这些！俄罗斯人做事的习惯就是问厂家要所有的报价单，你有什么产品就要给他报，他们是这样的做事方式。EXCEL上做出图片后面写上规格，价格，就好了！
评论
可是我已经把报价发给他了他才回了这么封信，thanks anyway。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售