加拿大外贸
刚才收到的韩语邮件，请高手帮忙看个大概，所谢了。 我只看懂最后一句，我们想知道你们样品的价格。반갑습니다.
저희는 (주)두문 이라는 회사로서
20여년 동안 보드 관련만 제조 유통해왔습니다.............................
(홈페이지 참조)
주거래선으로는
대한민국 국내 할인점의 1. 2. 3.위업체인
"이마트" "삼성홈프러스" "롯데마트" "코스트코홀세일" 과 보드류는 독점 거래중에 있으며
대형 문구유통체인인
오피스디포 오피스웨이 아이피스 오피스넥스 등 굴지의 회사들과 거래중에 있습니다.
보드에 사용하는 자석류는
주로 25mm 30mm 로서 전까지 중국에서
수입하여 사용해 왔습니다만...................
위안화 절상 및 인건비상승 인한 인상으로
영업적인 검토가 필요한 시점입니다..
샘플과 귀사의 가격을 알고 싶습니다
[ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2009-12-22 17:33 编辑 ]
评论
自己顶一下！！！！！！！！！！谁来帮一下忙，给加分~
评论
반갑습니다. 很高兴!
저희는 (주)두문 이라는 회사로서 我们是THE MOON 株氏会社, 20年来主要从事于白板(白色写字板)的制造和销售. 请参考我们的网站.
20여년 동안 보드 관련만 제조 유통해왔습니다.............................
(홈페이지 참조)
주거래선으로는 我们在"E-MARKET","SAMSUNG HOMEPLUS"," "LOTTEMART","COSTCO WHOSALE"等在韩国国内占前三甲的折扣店都有自己的独店.
대한민국 국내 할인점의 1. 2. 3.위업체인
"이마트" "삼성홈프러스" "롯데마트" "코스트코홀세일" 과 보드류는 독점 거래중에 있으며
대형 문구유통체인인 与曲指可数的韩国国内大型文具销售商的...(几家公司名)等都有合作.
오피스디포 오피스웨이 아이피스 오피스넥스 등 굴지의 회사들과 거래중에 있습니다.
보드에 사용하는 자석류는 一般用在白板上的磁贴主要有25mm 30mm 的规格,以前都是在中国进口的.
주로 25mm 30mm 로서 전까지 중국에서
수입하여 사용해 왔습니다만...................
위안화 절상 및 인건비상승 인한 인상으로 因汇率问题,及工人工资的增长,我们需要做出调整.
영업적인 검토가 필요한 시점입니다..
샘플과 귀사의 가격을 알고 싶습니다 请我们寄一份样品并提供一份贵司的报价给我们.
评论
呵呵，厉害，多谢啦，我今天分给光了，不能给你了，明天加给你。
你韩语真好！佩服！！！！！！！谢谢你帮我翻译。
评论
你韩语很好 我正在努力学习中 刚把字母学完了 向句子迈步中 能否交个朋友指教下
联系 msn [email protected] M。15989341453
评论
我来给他加分。。
呵呵
评论
呵呵,不客气了.
正好有时间就慢慢翻了.
评论
呵呵...
我韩语也不是很好的.
因为我是小时候学的,所以不太会教...什么语法之类的,我也说不清楚的.
你有问题的话,可以来这里问...
评论
谢谢啦...
俺这就笑纳了..
呵呵...
评论
好厉害！你怎么练就的啊？我06年报班学习的第一次课本，然后现在只会读，简单的问候还行，其他的就不行了，真的要向你学习啊...
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？